Vertaling van "toerisme vastgelegde termijn " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vastgelegde termijn
délai préfix

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor zover de camping en zijn bouwwerken, inrichtingen en installaties behoorlijk toegelaten zijn en met de afgegeven vergunningen overeenstemmen, beschikt de exploitant van een toeristische camping of van een camping op de hoeve over een door het Commissariaat-generaal voor Toerisme vastgelegde termijn om de maatregelen nodig voor de naleving van § 1 te treffen.
Pour autant que le camping et ses constructions, aménagements et installations soient dûment autorisés et conformes aux autorisations délivrées, l'exploitant d'un camping touristique ou d'un camping à la ferme dispose d'un délai fixé par le Commissariat général au Tourisme pour prendre les mesures nécessaires au respect du paragraphe 1.

65 bis. De huizen voor toerisme die op de datum van inwerkingtreding van het decreet aan de voorwaarden vastgelegd bij artikel 19, eerste lid, 2°, of de voorwaarden vastgelegd bij artikel 19, eerste lid, 6°, niet voldoen, beschikken over een termijn van zes maanden om zich ernaar te schikken" .
65 bis. Les maisons du tourisme qui, à la date de l'entrée en vigueur du décret, ne satisfont pas à la condition fixée à l'article 19, alinéa 1, 2°, ou à celle fixée à l'article 19, alinéa 1, 6°, disposent d'un délai de six mois pour s'y conformer" .

- een intentieverklaring waarin een termijn wordt vastgelegd waarbinnen het strategisch plan voor erkenning bij Toerisme Vlaanderen wordt ingediend.
- d'une déclaration de principe fixant un délai dans lequel le plan stratégique sera soumis pour agrément à « Toerisme Vlaanderen ».

2. wijst erop dat het beginsel dat "de vervuiler betaalt", hetgeen is vastgelegd in het Verdrag betreffende de Europese Unie, volledig moet worden toegepast, teneinde te waarborgen dat de schade aan het milieu, zowel op de korte als op de lange termijn, wordt vergoed en dat degenen die van de zee en/of het toerisme moeten leven onverwijld op toereikende wijze schadeloos worden gesteld voor de verliezen die zij lijden;
2. relève que le principe du pollueur-payeur, inscrit dans le traité UE, doit être appliqué intégralement afin de faire en sorte que les atteintes à court et à long termes causées à l'environnement soient réparées et également que les personnes qui tirent leur subsistance de la mer et/ou du tourisme soient convenablement indemnisées sans délai des pertes encourues;