Traduction de «toeristisch centrum werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

toeristisch centrum
centre touristique

toeristisch centrum in de bergen
station touristique de montagne

ecologisch-toeristisch centrum
centre d'écotourisme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Hoeveel aanvragen tot erkenning als toeristisch centrum werden er ingediend in 2014 en 2015? Hoeveel erkenningen werden er tijdens beide jaren verleend, en op welke gronden werd de erkenning telkens verleend?
1. Combien de demandes de reconnaissance comme centre touristique ont été introduites en 2014 et 2015, combien de reconnaissances ont été accordées pendant ces deux années et, pour chaque cas de reconnaissance, quelles ont été les motivations justifiant la décision?

Onlangs werden er nog delen van Elsene door u erkend al toeristisch centrum.
Récemment encore, vous avez reconnu certaines parties d'Ixelles en tant que centre touristique.

Overwegende dat het noodzakelijk is de lijst te publiceren van de nieuwe plaatsen die werden erkend als toeristisch centrum;
Considérant qu'il importe de publier la liste des nouvelles localités reconnues comme centres touristiques,

Overwegende dat het noodzakelijk is de lijst te publiceren van de nieuwe plaatsen die werden erkend als toeristisch centrum;
Considérant qu'il importe de publier la liste des nouvelles localités reconnues comme centres touristiques;

4. a) Welke West-Vlaamse gemeenten zijn erkend als toeristisch centrum met toepassing van voormelde wetten? b) Hoeveel aanvragen van West-Vlaamse gemeenten werden er tot nu toe geweigerd?
4. a) Quelles sont les communes de Flandre occidentale reconnues à titre de centre touristique conformément aux lois susmentionnées? b) Combien de demandes introduites par des communes de Flandre occidentale ont jusqu'à présent été rejetées?

4. a) Volgende West-Vlaamse gemeenten zijn erkend als toeristisch centrum, met toepassing van de wetgeving op de wekelijkse rustdag: Brugge, Dadizele, Ieper, Kemmel, Veurne en Westouter; met toepassing van de wetgeving op de avondsluiting: Brugge. b) Er werden in de periode van 1 januari 1999 tot nu geen aanvragen geweigerd van West-Vlaamse gemeenten.
4. a) Les communes suivantes de Flandre occidentale sont reconnues comme centre touristique, pour l'application de la législation relative au repos hebdomadaire: Bruges, Dadizele, Ypres, Kemmel, Furnes et Westouter; pour l'application de la législation relative à la fermeture du soir: Bruges. b) Aucune demande de communes de Flandre occidentale n'a été refusée depuis le 1er janvier 1999.