Traduction de «toespraken en commentaren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

speeches voorbereiden | toespraken voorbereiden
préparer des discours

kritiek van een geselecteerd publiek analyseren | commentaren van een geselecteerd publiek analyseren | reacties van een geselecteerd publiek analyseren
analyser les commentaires de certains spectateurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik heb destijds in toespraken en commentaren al heel duidelijk gemaakt dat het handhaven van de status-quo zeker geen optie was.
À l’époque, j’ai affirmé clairement dans mes discours et mes commentaires que le statu quo n’était pas une solution.

Twee aspecten in de toespraken en commentaren die ik tot nu toe heb gehoord, hebben mij getroffen.
Deux points m’ont immédiatement frappé dans les discours et les commentaires que j’ai entendus.

De Koning heeft het thema populisme bovendien reeds in vorige toespraken aangehaald, in 1998, 1999 en 2002, zonder dat het tot bijzondere reacties of commentaren heeft geleid.
Le Roi avait du reste déjà abordé la question du populisme dans de précédentes allocutions en 1998, 1999 et 2002 sans que cela n'entraîne de réactions et de commentaires particuliers.