Traduction de «toestand in griekenland wordt de jongste maanden steeds erger » (Néerlandais → Français) :

De toestand in Griekenland wordt de jongste maanden steeds erger. Het land wordt geconfronteerd met een almaar aanzwellende toestroom van migranten die de conflictgebieden in Syrië en Afghanistan ontvluchten.
Depuis plusieurs mois, la situation se dégrade en Grèce qui fait face à un afflux de plus en plus substantiel de migrants fuyant les zones de conflits en Syrie et en Afghanistan.

Deze toestand is de jongste maanden erger geworden mede omwille van de waardevermindering van het Britse sterling Pond en de hevige concurrentiestrijd die er heerst inzake kanaalvervoer.
En effet, la situation s'est, de plus en plus, dégradée au cours de ces derniers mois à cause, notamment de la dépréciation de la Livre sterling britannique et de la concurrence acharnée existant dans le transport transmanche.