Vertaling van "toestand moet mijns " (Nederlands → Frans) :

Daarom wordt nu in het compromis gesproken van sanering en het terugbrengen van locaties naar een bevredigende toestand. Dat verandert niets aan mijn persoonlijke mening dat bescherming van de bodem geen aangelegenheid is die door de EU moet worden geregeld.
Cela ne modifie pas mon avis personnel selon lequel la protection du sol n’est pas une matière qui devrait être réglementée au niveau européen.

In mijn land is het de Britse regering die iets moet ondernemen. Elke regering moet zelf een oplossing proberen te vinden, aangezien de toestand en de economische en sociale omstandigheden per lidstaat van de Europese Unie sterk verschillen.
Dans le cas de mon pays, il incombe au gouvernement britannique de prendre des mesures dans ce domaine et il appartient à chaque gouvernement national d’en faire de même, parce que cette situation, les conditions économiques et les conditions sociales sont différentes à travers l’Union européenne.

Die toestand moet mijns inziens spoedig worden geregeld, te meer daar de voornoemde maatregelen zonder verdere formaliteit op de verscheidene categorieën van politiecommissa- rissen en adjunct-politiecommissarissen werden toe- gepast.
Un prompt règlement de cette situation me paraît d'autant plus s'imposer que les mesures généra- les ci-dessus citées s'appliquent sans autre formalité aux diverses catégories de commissaires et commissai- res-adjoints de police.