Traduction de «toestand werd getoond » (Néerlandais → Français) :

Het resultaat was dat bij de opening van het gerestaureerde paviljoen ter gelegenheid van de Open Monumentdagen 2014 het reliëf in zijn niet-gerestaureerde toestand werd getoond aan het publiek.
En conséquence, dès l’ouverture du pavillon restauré à l’occasion des Journées du patrimoine 2014, le relief a été exposé au public dans son état non restauré.

Alles begon met de choquerende reportage van de Britse journaliste Kate Blewett, uitgezonden op Canvas, waarin de toestand van een weeshuis in Bulgarije werd getoond.
Tout a commencé par la diffusion, sur la chaîne flamande Canvas, du reportage choc de la journaliste britannique Kate Blewett dépeignant la situation d'un orphelinat en Bulgarie.

De huidige toestand bevestigt het gelijk van de minister : gelijk voor de getoonde voorzichtigheid en voor het feit dat de beslissing aan de markt werd overgelaten, ook al heeft die niet optimaal gewerkt.
La situation actuelle apporte de l'eau au moulin du ministre : il a eu raison de faire preuve de prudence et de laisser la décision au marché, même si le résultat ne fut pas optimal.