Traduction de «toestellen waardoor steeds » (Néerlandais → Français) :

Er werd een protocolakkoord gesloten dat focust op de uitbreiding van het aantal NMR- toestellen waardoor steeds meer NMR-onderzoeken kunnen worden uitgevoerd en het aantal CT-scans kan dalen.
Un protocole d'accord a été conclu; il met l'accent sur l'extension du nombre d'appareils RMN, ce qui permettra de réaliser toujours plus d'examens RMN et de réduire le nombre de CT-scans.

De verrijkte multimediafunctionaliteiten (3G en vooral 3G+) gekoppeld aan vaste bedragen, waardoor een quasi onbeperkt gebruik mogelijk wordt, en aan steeds meer compatibele toestellen doen het gebruik ervan alleen maar toenemen.
Les fonctionnalités multimédias enrichies (3G, et surtout 3G+) combinées à des forfaits permettant un usage quasi-illimité et à des appareils compatibles de plus en plus nombreux ne feront qu’en renforcer l’utilisation.

4. Vandaag zien we dat er steeds meer overgestapt wordt van een systeem op basis van aangekochte muziek en kopieën op tal van dragers, naar een systeem van " streaming" : Spotify en Deezer en co kennen een groot succes, waardoor mensen de muziek niet meer zelf aankopen en zelf kopiëren op hun verschillende toestellen.
4. Nous voyons aujourd'hui qu'on passe de plus en plus d'un système fondé sur l'achat de musique et la copie sur de nombreux supports à un système de 'streaming' utilisé notamment par Spotify et Deezer qui récoltent un vif succès si bien qu'on n'achète et qu'on ne copie plus de la musique soi-même sur ses différents appareils personnels.