Traduction de «toestemming hebben betuigd » (Néerlandais → Français) :

Op voorstel van de verantwoordelijke van ten minste rang 12 van de dienst die wordt toegelaten op telewerken een beroep te doen, kan het Directiecomité het personeelslid (de personeelsleden), die zijn (hun) toestemming hebben betuigd, op telewerken een beroep te doen en bepaalt de nadere regels voor de organisatie ervan.
Sur proposition du responsable de rang 12 au moins du service autorisé à recourir au télétravail, le Comité de direction peut autoriser le ou les membres du personnel, qui ont marqué leur accord, de recourir au télétravail et définit les modalités d'organisation de celui-ci.

Art. 7. § 1. In de ondernemingen waar een ondernemingsraad en/of een comité voor preventie en bescherming bestaan, mag deze collectieve arbeidsovereenkomst slechts worden toegepast nadat de ondernemingsraad of, bij gebreke hiervan, het comité voor preventie en bescherming vooraf hun toestemming hebben betuigd.
Art. 7. § 1. Dans les entreprises où il existe un conseil d'entreprise et/ou un comité de protection et de prévention, cette convention collective de travail ne peut être appliquée que moyennant le consentement préalable du conseil d'entreprise ou, à défaut, du comité de prévention et de protection.