Traduction de «toestemming vereist maakt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

handeling waarvoor toestemming vereist is
acte soumis à restrictions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De erkende mestvoerder die dierlijke mest of andere meststoffen invoert of uitvoert die niet valt onder het toepassingsgebied van artikel 52, 2°, van het Mestdecreet van 22 december 2006, en waarvoor zowel het land of de regio van oorsprong, als het land of de regio van bestemming, geen expliciete en voorafgaande toestemming vereist, maakt hiervoor eveneens een mestafzetdocument op.
Le transporteur d'engrais agréé qui importe ou exporte des effluents d'élevage ou d'autres engrais qui ne relève pas du champ d'application de l'article 52, 2°, du Décret sur les engrais du 22 décembre 2006, et pour lesquels tant le pays ou la région d'origine que le pays ou la région de destination requièrent une autorisation explicite et préalable, doit également introduire une demande à cet effet.

Tezelfdertijd maakt een derde van de TSO's gebruik van de "regel van minder dan 3 netgebruikers"[8] om geen geaggregeerde gegevens te publiceren (zoals wettelijk vereist), terwijl bijna 85% van de TSO's de uitzonderingsclausule toepassen zonder dat zij daarvoor toestemming hebben gekregen van de regelgever.
Dans le même temps, un tiers des GRT appliquant la «règle des moins de trois transporteurs»[8] ne publient pas les données agrégées exigées et près de 85 % des GRT appliquent la règle d'exemption sans avoir l'autorisation requise des autorités de régulation.

Toch moet worden vastgesteld dat voor de grote programma's zoals GALILEO en GMES, een gezamenlijk opzet van ESA en de Europese Unie, het besluitvormingsproces waarbij de voorafgaande toestemming van de verschillende comités is vereist, het geheel logger maakt.
Mais force est de constater que pour les grands programmes comme GALILEO et GMES, développés conjointement par lESA et par lUnion européenne, le processus de décision cumulé, exigeant laccord préalable des différents comités, rend lensemble plus lourd.