Vertaling van "toetredende landen aanzienlijk " (Nederlands → Frans) :

In 2000 was het EU-gemiddelde 3% van de totale landbouwgrond, terwijl dat in de toetredende landen aanzienlijk lager lag: circa 0,35%.
En 2000, la moyenne de l'UE s'élevait à 3 % de la surface totale des terres cultivées, alors que celle des pays entrants était plus faible, à environ 0,35 %.

- Omdat de toetredende landen in het kader van het Cohesiefonds aanzienlijk meer middelen ter beschikking staan, is een aantal maatregelen voor technische bijstand goedgekeurd om de betrokken landen te helpen hoogwaardige vervoer- en milieuprojecten voor te bereiden voor indiening bij het Cohesiefonds.
- Compte tenu de l'augmentation substantielle des ressources à la disposition des pays ahérents au titre du Fonds de cohésion par rapport aux instruments de pré-adhésion, une série de mesures d'assistance technique a été adoptée afin d'aider les pays concernés dans la préparation de projets de qualité destinés à être financés par le Fonds de cohésion.

De laatste tien jaar hebben de toetredende landen, begeleid en gecontroleerd door de EU, op milieugebied aanzienlijke stappen gezet.
Conseillés et suivis par l'UE, les pays candidats ont fait de gros efforts sur le front de l'environnement au cours des dix dernières années.

Om te voorkomen dat nieuw toetredende landen via het internationale systeem aanzienlijk minder taksen zouden ontvangen dan bij de rechtstreekse indiening van de merken volgens de nationale procedure, voorziet het protocol in de mogelijkheid dat landen voor een via de internationale inschrijving gevraagde bescherming een eigen taks kunnen vaststellen, waarvan de hoogte vergelijkbaar is met die van de bestaande nationale taks.
Afin d'éviter que des pays nouvellement adhérents reçoivent considérablement moins de taxes que si les marques étaient déposées directement suivant la procédure nationale, le protocole prévoit la possibilité que des pays puissent fixer une taxe propre en vue de la protection demandée par l'inscription internationale, taxe dont le montant est comparable à celui de la taxe nationale existante.

Vervoer: Met betrekking tot de balans tussen de diverse vervoerswijzen, het energieverbruik in de vervoerssector en de NO -uitstoot, blijven de toetredende landen aanzienlijk beter presteren dan de huidige EU-lidstaten.
Transports : Les performances des pays adhérents restent nettement meilleures que dans les actuels états membres de l'UE en ce qui concerne la répartition entre les divers modes de transport ou la consommation d'énergie dans ce secteur, ainsi que les émissions de NOx.

Ondanks enige vertraging bij de indiening van de programmeringsdocumenten hebben de toetredende landen op dit gebied aanzienlijke inspanningen geleverd.
Malgré certains retards enregistrés dans la présentation des documents de programmation, les pays d'adhésion ont déployé des efforts importants dans ce domaine.

De Commissie erkent de aanzienlijke voortgang die de toetredende landen hebben geboekt bij hun voorbereidingen die gericht zijn op een goed en doeltreffend beheer van de Structuurfondsen en het Cohesiefonds.
La Commission reconnaît les progrès considérables effectués par les pays d'adhésion pour prendre, en amont, les dispositions permettant une gestion rigoureuse et efficace des Fonds structurels et du Fonds de cohésion.

Partnerschap: De toetredende landen hebben aanzienlijke inspanningen geleverd om het partnerschapsbeginsel in te voeren, volgens welk de relevante economische en sociale actoren worden betrokken bij het ontwerp van en het toezicht op de programma's.
Le partenariat: les pays adhérents ont déployé des efforts significatifs pour mettre en œuvre le principe de partenariat, qui implique les acteurs économiques et sociaux entrant en ligne de compte dans la conception et le suivi des programmes.

In zijn samenvatting van het verslag zei Michel Barnier, Commissaris voor regionaal beleid: “De Commissie is erkentelijk voor de aanzienlijke vooruitgang die de toetredende landen hebben geboekt bij hun voorbereidingen om tot een gezond en efficiënt beheer van de Structuurfondsen en van het Cohesiefonds te komen.
Résumant le rapport, M. Michel Barnier a indiqué: «La Commission reconnaît les progrès considérables accomplis par les pays adhérents dans les dispositions prises en amont afin d'assurer une gestion rigoureuse et efficace des Fonds structurels et du Fonds de cohésion.