Traduction de «toetredende landen betekent » (Néerlandais → Français) :

Voor de toetredende landen betekent de uitbreiding een verhoging van de eisen en uitbreiding van de werkzaamheden met betrekking tot monitoring, inspectie, uitgifte van vergunningen en rapportage, wat voor deze landen een flinke uitdaging zal betekenen.
L'adhésion signifiera pour les administrations chargées de l'environnement dans les pays candidats des exigences plus grandes et des tâches supplémentaires liées au suivi, aux inspections, à l'octroi de permis et au compte rendu, ce qui constituera un défi pour ces administrations.

Dit betekent dat de uitgaven in het kader van het Cohesiefonds voor die toetredende landen subsidiabel zijn vanaf 1.1.2004.
Par conséquent, l'éligibilité des dépenses au titre du Fonds de cohésion pour ces pays s'appliquera à partir du 1er janvier 2004.

Elke uitbreiding heeft tot dusverre een versterking van de Unie betekent en heeft geleid tot meer stabiliteit in en betere afstemming met de toetredende landen.
Jusqu’ici, chaque nouvelle vague d’élargissement a renforcé l’UE et a favorisé la stabilisation et l’alignement des nouveaux venus.

Dat betekent bijvoorbeeld dat KP6-projecten in voorkomend geval kunnen worden uitgevoerd door uitsluitend in toetredende landen en/of kandidaat-lidstaten gevestigde organisaties.
Il s'ensuit, par exemple qu'un projet PC6 peut être mené par des organisations appartenant exclusivement à des pays adhérents/candidats.

Dit betekent dat uit rubriek 7 de behoeften van alle huidige kandidaat-lidstaten - Bulgarije, Roemenië en Turkije - alsmede de pre-toetredingskredieten voor ondersteunende uitgaven voor de toetredende landen worden gefinancierd.
Cela signifie que la rubrique 7 devrait couvrir les besoins afférents à l’ensemble des pays candidats actuels, la Bulgarie, la Roumanie et la Turquie ainsi que les crédits de préadhésion destinés à soutenir les dépenses des pays candidats.

[1] "Volledige dekking" betekent dat gegevens beschikbaar zijn voor alle 15 lidstaten (LS) en alle 13 toetredende landen en kandidaat-lidstaten (TKL).
[1] Une couverture "complète" signifie que les données sont disponibles pour l'ensemble des 15 États membres (EM) et des 13 pays adhérents ou candidats (PAPC).

Van de nog geen 41 miljard euro die gespreid over drie jaar is voorzien, is bijna 14 miljard eigenlijk afkomstig van bijdragen van de nieuwe lidstaten zelf, wat de "gezamenlijke" inspanning van de 15 lidstaten terugbrengt tot zo'n 27 miljard euro gespreid over drie jaar. Dit betekent dat de toetredende landen jaarlijks minder dan 0,1 procent van het huidige BBP in de Unie ontvangen.
Sur les moins de 41 milliards d'euros prévus sur 3 ans, près de 14 milliards proviennent en fait des contributions propres des nouveaux États, ce qui réduit l'effort "solidaire" des 15 à quelque 27 milliards d'euros sur 3 ans, soit un transfert annuel de moins de 0,1 % du PIB communautaire actuel vers les pays adhérents.

De aanstaande uitbreiding van de Unie betekent dat de dialoog tussen de Unie en de toetredende landen verdiept dient te worden.
L'imminence du prochain élargissement impose d'approfondir le dialogue entre l'UE et les pays candidats.