Vertaling van "toetredende landen sinds " (Nederlands → Frans) :

Hoewel de kapitaalmarkten in de toetredende landen sinds het begin van de jaren negentig (zowel qua omvang als qua waarde) een forse groei hebben vertoond, blijven zij over het algemeen onderontwikkeld in vergelijking met die in het merendeel van de huidige lidstaten (met als uitzonderingen Cyprus en Malta).
Bien qu'en expansion dans les pays adhérents depuis le début des années 1990 (tant en taille qu'en valeur), ces marchés sont encore sous-développés en général par rapport à la plupart des États membres actuels (sauf à Chypre et Malte).

Het werkloosheidspercentage is sinds 1999 snel gestegen en bedraagt thans ongeveer 20 procent, het hoogste percentage van alle toetredende landen.
Le taux de chômage croît rapidement depuis 1999 et est maintenant d'environ 20%, un des taux les plus élevés des pays en voie d'adhésion.

In de uitgebreide monitoringverslagen wordt onderzocht welke vorderingen de toetredende landen sinds de ondertekening van het Toetredingsverdrag op al deze terreinen hebben gemaakt.
Les rapports globaux de suivi évaluent les progrès réalisés par les pays en voie d’adhésion dans tous ces domaines à compter de la signature du traité d’adhésion .

Sinds 2002 krijgen de universiteiten van de twee toetredende landen meer gestructureerde bijstand (zie hierboven).
Ainsi qu’il a été indiqué plus haut, une assistance plus structurée est offerte aux universités de ces deux candidats à l’adhésion depuis 2002.

Sinds 2000 hebben de Midden- en Oost-Europese toetredende landen financiële steun ontvangen op grond van de pretoetredingsinstrumenten ISPA, PHARE en SAPARD.
Depuis 2000, les pays adhérents d'Europe centrale et orientale ont reçu une aide financière au titre des instruments de pré-adhésion que sont ISPA, PHARE et SAPARD.

Hoewel de steun voor het lidmaatschap van de Europese Unie in de toetredende landen hoog blijft, is deze sinds het voorjaar 2003 met 6 procentpunten afgenomen.
Le soutien à l'adhésion à l'UE, bien qu'il reste élevé dans les pays en voie d'adhésion, a reculé de 6 points de pourcentage depuis le printemps 2003.

Sinds september 2002 heeft de Commissie de Europese Instellingen, de lidstaten, toetredende landen en kandidaat-lidstaten en geïnteresseerde partijen, met name het Europese bedrijfsleven en de financiële sector uitgebreid geraadpleegd.
À partir de septembre 2002, la Commission a entrepris une vaste consultation des institutions européennes, des États membres, des pays adhérents et candidats ainsi que des parties concernées, notamment les entreprises européennes et le secteur financier.

De toetredende landen en de kandidaat-lidstaten nemen sinds het voorjaar 2002 aan het proces deel.
Les pays adhérents et candidats participent au processus depuis le printemps 2002.