Vertaling van "toetredingsakte neer " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

neer-gelijkstelklep | neer-nivelleerklep
soupape d'isonivelage en descente

bord stroomafnemers neer | sein stroomafnemers neer
signal Baissez panto

toetredingsakte
acte d'adhésion

akte betreffende de toetredingsvoorwaarden | toetredingsakte | TA [Abbr.]
acte d'adhésion | acte relatif aux conditions d'adhésion | AA [Abbr.]

neer
remous

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze toetreding dient te gebeuren in de vorm van een toetredingsakte, neer te leggen ter Griffie van de Algemene Directie Collectieve Arbeidsbetrekkingen van de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg.
L'adhésion doit prendre la forme d'un acte d'adhésion à déposer au Greffe de la Direction générale Relations collectives de travail du Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale.

Deze toetreding dient te gebeuren in de vorm van een toetredingsakte, neer te leggen ter Griffie van de Algemene Directie Collectieve Arbeidsbetrekkingen van de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg.
L'adhésion doit prendre la forme d'un acte d'adhésion à déposer au Greffe de la Direction générale Relations collectives de travail du Service Public Fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale.

Daarom heeft de toenmalige Britse minister van Defensie, de heer George Robertson, België uitgenodigd om krachtens de nieuwe artikelen 35 en 36 van het verdrag zijn toetredingsakte neer te leggen bij de Regering van het Verenigd Koninkrijk.
C'est donc la raison pour laquelle le ministre britannique de la Défense d'alors, monsieur George Robertson, a invité la Belgique à déposer son instrument d'accession auprès du gouvernement du Royaume-Uni, conformément aux articles 35 et 36 nouveaux du traité.

De toetredende Staat legt een toetredingsakte neer bij de depositaris en de overeenkomst treedt voor de nieuwe Partij in werking 30 dagen na de datum van neerlegging van deze acte».
L'État accédant dépose un instrument d'accession auprès du dépositaire et l'accord entre en vigueur pour la nouvelle Partie 30 jours après la date de dépôt de cet instrument».

De toetredende Staat legt een toetredingsakte neer bij de depositaris en de overeenkomst treedt voor de nieuwe Partij in werking 30 dagen na de datum van neerlegging van deze acte».
L'Etat accédant dépose un instrument d'accession auprès du dépositaire et l'accord entre en vigueur pour la nouvelle Partie 30 jours après la date de dépôt de cet instrument».

Art. 5. Uiterlijk op 30 september 1997, leggen de werkgevers op de griffie van de Dienst van de collectieve arbeidsbetrekkingen, Belliardstraat 51 te 1040 Brussel, een toetredingsakte neer met daarin :
Art. 5. Au plus tard le 30 septembre 1997, les employeurs déposeront au greffe du Service des relations collectives de travail, rue Belliard 51 à 1040 Bruxelles un acte d'adhésion reprenant :

Op het einde van de termijn van 8 dagen tekent de werkgever de toetredingsakte en legt ze samen met het in het tweede lid van dit artikel bedoelde register neer op de griffie van de Dienst van de collectieve arbeidsbetrekkingen van het Ministerie van Tewerkstelling en Arbeid.
Au terme du délai de 8 jours, l'employeur signe l'acte d'adhésion et le dépose, ainsi que le registre visé à l'alinéa 2 du présent article, au greffe du Service des relations collectives du travail du Ministère de l'Emploi et du Travail.