Traduction de «toetredingscriteria » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

toetredingscriteria
critère d'adhésion

criteria van Kopenhagen | toetredingscriteria
critères d'adhésion | critères de Copenhague

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- wordt geïmplementeerd door het financieren van programma's of projecten gericht op beantwoording aan de toetredingscriteria en overeenkomstig de beginselen welke voor de programmering en tenuitvoerlegging worden omschreven in de door de Commissie overeenkomstig de in artikel 10, lid 2, bedoelde procedure vast te stellen richtsnoeren.
- est mise en oeuvre par le biais d'un financement de programmes ou de projets destinés à satisfaire aux critères d'adhésion et conformément aux principes de programmation et de mise en oeuvre fixés dans les lignes directrices que la Commission doit adopter selon la procédure visée à l'article 10, paragraphe 2,

De EU behoudt zich het recht voor te besluiten wanneer het kandidaat-land aan de toetredingscriteria heeft voldaan.
L’UE se réserve le droit de décider si un pays candidat répond aux critères d’adhésion.

Ook moet het aanvragende land voldoen aan de toetredingscriteria.
Le pays candidat doit également satisfaire aux critères d’éligibilité de l’UE.

In haar periodieke verslagen evalueert de Commissie de vorderingen die de kandidaat-lidstaten hebben gemaakt met het nakomen van de toetredingscriteria.
Dans ses rapports réguliers, la Commission évalue les progrès accomplis par les pays candidats pour satisfaire aux critères d'adhésion.

Overeenkomstig het Handvest moet die uitbreiding het mogelijk maken de totale doelstelling van de Alliantie te bereiken, namelijk de versterking van de gemeenschappelijke Europees-Atlantische veiligheid; de toetredingscriteria en de bijdrage van de kandidaat-lidstaten tot die totale doelstelling moeten transparant zijn en duidelijker worden uiteengezet door de politieke en militaire overheden van de Alliantie;
Conformément à la Charte, cet élargissement doit permettre d'atteindre l'objectif global de l'Alliance, c'est-à-dire renforcer la sécurité euro-atlantique; les critères d'adhésion et l'apport des pays candidats à cet objectif global doivent être transparents et plus clairement expliqué par les autorités politiques et militaires de l'Alliance;

Houden de toetredingscriteria in het kader van de uitbreiding van Europa in 2012 ook rekening met de financiële stabiliteit en het bankenstelsel ?
Dans le cadre de élargissement de l'Europe prévue en 2012 est-ce que les critères qui sont utilisés pour l'adhésion tiennent également compte de la stabilité financière et du système bancaire ?

Volgens de heer Tastenhoye voldoen maar drie kandidaat-lidstaten, die samen slechts 3,2 miljoen inwoners tellen, daadwerkelijk aan de toetredingscriteria (Cyprus, Malta en Slovenië).
Selon M. Tastenhoye, seuls trois pays candidats, qui ne représentent que 3,2 millions d'habitants, remplissent réellement les critères d'adhésion (Chypre, Malte, la Slovénie).

misdaad tegen de menselijkheid toetredingscriteria Armeense kwestie motie van het Parlement Turkije
crime contre l'humanité critère d'adhésion question arménienne résolution du Parlement Turquie

In het kader van de voorbereiding op de uitbreiding heeft de EU drie essentiële voorwaarden voor de toetreding van nieuwe lidstaten gesteld, te weten het financieel kader (vastgesteld door de Europese Raad van Berlijn), institutionele hervormingen en naleving van de toetredingscriteria vastgelegd door de Europese Raden van Kopenhagen en Madrid.
En vue de préparer l'élargissement, l'UE a féfini trois conditions essentielles à l'adhésion effective de nouveaux États membres : le cadre financier (décidé par le Conseil européen de Berlin), la régorme institutionnelle et le respect par les pays candidats des critères d'adhésion arrêtés par les Conseils européens de Copenhague et de Madrid.

Wat de invloed van het Europese uitbreidingsproces op de Overeenkomst van Dublin betreft, zijn de toetredingscriteria gebaseerd op een nauwgezet respect voor de rechtsstaat, maar het is mogelijk dat sommige kandidaat-landen zich hier onvoldoende aan houden.
Quant à l’influence du processus d’élargissement européen sur la convention de Dublin, les critères d’adhésion reposent sur un strict respect de l’État de droit mais il est possible que certains candidats ne s’y tiennent pas de manière satisfaisante.