Traduction de «toetredingsdrempels » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

toetredingsbelemmeringen | toetredingsdrempels
barrières à l'entrée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Meer transparantie zou de risico's voor nieuwe spelers op de markt beperken en zou zo ook de toetredingsdrempels verlagen en het vertrouwen in de groothandelsmarkten en in prijssignalen verbeteren.
Une amélioration de la transparence diminuerait les risques pour les nouveaux acteurs du marché, réduirait ainsi les barrières à l'entrée et renforcerait la confiance dans les marchés de gros ainsi que dans les signaux de prix.

Beperkte liquiditeit is een toetredingsdrempel op zowel de gas- als de elektriciteitsmarkten.
Une liquidité faible constitue une entrave à l'entrée sur les marchés du gaz comme sur ceux de l'électricité.

Dit kan resulteren in toetredingsdrempels voor nieuwe leveranciers die te maken krijgen met een groot risico van hoge onbalanstarieven en/of hoge netwerktarieven (voor zover balanceringskosten in de netwerktarieven zijn opgenomen).
Ce phénomène peut élever des obstacles à l'entrée de nouveaux concurrents, qui sont confrontés à un risque non négligeable de prix de déséquilibre élevés et/ou de lourdes charges de réseau (dans la mesure où les coûts d'ajustement sont inclus dans les coûts de réseau).

b) de marktstructuur neigt niet naar daadwerkelijke mededinging binnen de relevante tijdshorizon, gezien de toestand van de op infrastructuur gebaseerde en andere concurrentie na de toetredingsdrempels.
b) une structure du marché qui ne laisse pas présager d'évolution vers une situation de concurrence effective au cours de la période visée, compte tenu de la situation de la concurrence fondée sur les infrastructures et autres au-delà des barrières à l'entrée.

a) de aanwezigheid van hoge en niet-voorbijgaande toetredingsdrempels van structurele, wettelijke of regelgevingsaard.
a) la présence d'obstacles structurels, juridiques ou réglementaires élevés et non provisoires à l’entrée.

De diagnose die het voornoemde consultancybureau heeft gesteld, gaat uit van de zoektocht naar toetredingsdrempels.
Le diagnostic posé par le bureau de consultance précité part de la recherche de seuils d'accès.

Tot slot worden de zogenaamde « sunk costs » van productie-eenheden, het « Not In My Backyard »-syndroom en de lage bereidheid van de bevolking om van energieleverancier te veranderen nog vermeld als toetredingsdrempels.
Enfin, on peut également citer parmi les seuils d'accès les « coûts irrécupérables » des unités de production, le syndrome Not In My Backyard (« pas de ça chez moi ») et la faible inclination de la population à changer de fournisseur d'électricité.

Verder zorgt ook de regulering met de problemen veroorzaakt door de frequente wetswijzigingen en de methodologie die gebruikt wordt om de nettarieven te bepalen, voor een toetredingsdrempel.
Par ailleurs, la régulation génère également un seuil d'accès au travers des problèmes provoqués par les fréquentes modifications légales et par la méthodologie utilisée pour déterminer les tarifs applicables sur le réseau.

Het huidig systeem bevat te veel toetredingsdrempels in het voordeel van de actuele monopolies.
Le système actuel contient trop de seuils d'accès qui jouent en faveur des monopoles actuels.

Verder is ook de verticale integratie van Electrabel een toetredingsdrempel.
De plus, l'intégration verticale d'Electrabel constitue également un seuil d'accès.