Vertaling van "toetredingsovereenkomst " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

overeenkomst betreffende de toetreding (1) | toetredingsovereenkomst (2) | overeenkomst inzake de toetreding (3)
accord d'adhésion

overeenkomst tot toetreding | toetredingsovereenkomst | toetredingsverdrag | verdrag tot toetreding
convention d'adhésion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De onderhandelingen over de toetredingsovereenkomst liepen vast in de eerste helft van 2012, nadat bepaalde lidstaten hun twijfels hadden geuit en vragen aan de orde hadden gesteld over de ontwerpovereenkomst die op technisch niveau in juni 2011 was opgesteld.
Les négociations sur l’accord d’adhésion se sont soldées par une impasse au cours du premier semestre de l’année 2012, car certains États membres avaient émis des doutes et soulevé des questions sur le projet d’accord, élaboré au niveau technique en juin 2011.

Lidstaten, geassocieerde landen, derde landen en intergouvernementele organisatie die willen worden toegelaten als waarnemer sluiten zich aan bij de statuten door het sluiten van een schriftelijke toetredingsovereenkomst.
Tout État membre, pays associé, pays tiers ou organisation intergouvernementale souhaitant être admis comme observateur adhère aux statuts en concluant un accord d'adhésion écrit.

Lidstaten, geassocieerde of derde landen of intergouvernementele organisatie die willen worden toegelaten als lid sluiten zich aan bij de statuten door het sluiten van een schriftelijke toetredingsovereenkomst.
Tout État membre, pays associé, pays tiers ou organisation intergouvernementale souhaitant être admis comme membre adhère aux statuts en concluant un accord d'adhésion écrit.

De onderhandelingen over de toetredingsovereenkomst zijn afgerond.
Les négociations sur l’accord d’adhésion sont achevées.

De toetredingsovereenkomst moet eveneens door alle 47 partijen bij het EVRM worden geratificeerd overeenkomstig hun onderscheiden grondwettelijke regels, ook door de landen die tevens lidstaat van de EU zijn.
L'accord d'adhésion devra également être ratifié par chacune des 47 parties contractantes à la CEDH, conformément à leurs exigences constitutionnelles respectives, y compris par les parties qui sont aussi États membres de l'UE.

Vanaf vandaag zullen onderhandelaars van de Commissie en deskundigen van het Stuurcomité voor de mensenrechten van de Raad van Europa regelmatig samen aan de toetredingsovereenkomst werken.
À partir d'aujourd'hui, les négociateurs de la Commission et des experts du Comité directeur pour les Droits de l'Homme du Conseil de l'Europe se réuniront régulièrement pour élaborer l'accord d'adhésion.

Voor de oostelijke buurlanden blijft de prioriteit een versterkte implementatie van de met de handel verbandhoudende bepalingen van de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomsten, toetreding tot de WTO (in het geval van Oekraïne) of een volledige tenuitvoerlegging van de WTO-toetredingsovereenkomst (in het geval van Moldavië) samen met blijvende economische hervormingen.
Pour les voisins de l'Est, la priorité reste une mise en oeuvre plus complète des dispositions de l'APC liées au commerce, l'adhésion à l'OMC (dans le cas de l'Ukraine) ou une mise en oeuvre complète de l'accord d'adhésion à l'OMC (dans le cas de la Moldavie), ainsi que la poursuite de la réforme économique.

Deze richtlijn beschermt consumenten in de Europese Unie (EU) tegen mogelijke oneerlijke bedingen en voorwaarden in een toetredingsovereenkomst voor goederen en diensten die zij aankopen.
La directive vise à protéger les consommateurs au sein de l’Union européenne (UE) contre les clauses et conditions abusives pouvant figurer dans les contrats standards lors de leurs achats de produits ou de services.

Voortaan mogen alle vaartuigen van de basislijst tegelijkertijd vissen op voorwaarde dat het in de Toetredingsovereenkomst vastgestelde totale aantal toegestane visdagen in acht wordt genomen, d.w.z. 365 dagen x 145 = 53.000 visdagen per jaar.
Dorénavant tous les navires compris dans la liste de base pourront pêcher simultanément, à condition de respecter le nombre de jours de pêche autorisés au préalable dans l'accord d'adhésion, soit 365 jours X 145 = 53.000 jours de pêche par an.

De Raad heeft nota genomen van het resultaat van de besprekingen over het ontwerp van toetredingsovereenkomst.
Le Conseil a pris note des résultats des discussions sur le projet d'accord d'adhésion.