Traduction de «toetredingsstrategie voor turkije » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

faciliteit voor Turkije | Faciliteit voor vluchtelingen in Turkije | Vluchtelingenfaciliteit voor Turkije
facilité en faveur des réfugiés en Turquie | facilité pour la Turquie | facilité pour la Turquie en faveur des réfugiés

Turkije [ Republiek Turkije ]
Turquie [ République de Turquie ]

Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Turkije betreffende de deelname van de Republiek Turkije aan de door de Europese Unie geleide troepenmacht in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië
accord entre l'Union européenne et la République de Turquie concernant la participation de la République de Turquie aux forces placées sous la direction de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine

Republiek Turkije | Turkije
la République de Turquie | la Turquie

Turkije
Turquie - pays

Turkije
Turquie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Commissie stelde een toetredingsstrategie voor Turkije en Kroatië voor en beschreef de stappen die noodzakelijk zijn om het Europese perspectief van de Westelijke Balkan vorm te geven.
La Commission a proposé une stratégie d'adhésion pour la Turquie et la Croatie, tout en donnant un aperçu des mesures nécessaires à la réalisation de la perspective européenne offerte aux pays des Balkans occidentaux.

Nieuwe fase in de pre-toetredingsstrategie met Turkije.
Une nouvelle phase dans le cadre de la stratégie de pré-adhésion avec la Turquie.

– gezien de mededeling van de Commissie aan de Raad van 26 maart 2003 over de versterking van de toetredingsstrategie voor Turkije (COM(2003) 144),
— vu la communication de la Commission au Conseil du 26 mars 2003 relative au renforcement de la stratégie de préadhésion pour la Turquie (COM(2003) 144),

5. verwelkomt de mededeling van de Commissie aan de Raad betreffende de versterking van de toetredingsstrategie voor Turkije (COM(2003) 144), met name voor wat betreft de versterkte politieke dialoog en de politieke criteria;
5. se félicite de la communication de la Commission au Conseil relative au renforcement de la stratégie de préadhésion pour la Turquie (COM(2003) 144), notamment pour ce qui concerne le dialogue politique renforcé et les critères politiques;

De Commissie heeft ook een mededeling goedgekeurd over de versterking van de toetredingsstrategie voor Turkije.
La Commission a également adopté une communication relative au renforcement de la stratégie de préadhésion pour la Turquie.

De Europese Raad van Kopenhagen heeft deze voorstellen bevestigd in zijn conclusies waarin de noodzaak wordt benadrukt de toetredingsstrategie voor Turkije te versterken teneinde dit land te ondersteunen op zijn weg naar het lidmaatschap van de Unie.
Le Conseil européen de Copenhague a entériné ces propositions dans ses conclusions, en insistant sur le fait que la stratégie d'adhésion concernant la Turquie devait être renforcée de manière à guider le pays sur le chemin de l'adhésion à l'Union.

Commissaris Verheugen zei dat de verordening die vandaag wordt voorgesteld een belangrijke stap is in de toetredingsstrategie voor Turkije.
Le commissaire Verheugen a indiqué que : "Le règlement que nous présentons ce jour pose un jalon important dans la stratégie de préadhésion de la Turquie.

In het kader van de pre-toetredingsstrategie voor Turkije zullen de betrekkingen van dit land met zijn buren, in antwoord op de vraag van de geachte afgevaardigde, nauwkeurig worden bestudeerd.
Comme le demande l'honorable parlementaire, l'état des relations de la Turquie avec ses voisins fera l'objet d'un examen minutieux dans le cadre de la stratégie de préadhésion.

We zullen echter overwegen dit probleem aan te kaarten bij de Turkse autoriteiten, tezamen met andere vraagstukken over regionaal ontwikkelingsbeleid in het kader van de pre-toetredingsstrategie voor Turkije.
Toutefois, nous envisagerons de soulever la question auprès des autorités turques, en même temps que d'autres questions touchant aux politiques de développement régional dans le cadre de la nouvelle stratégie de préadhésion pour la Turquie.