Vertaling van "toetredingsverzoek van kroatië " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Toetredingsverdrag met Kroatië | Verdrag betreffende de toetreding van de Republiek Kroatië | Verdrag tussen het Koninkrijk België, de Republiek Bulgarije, de Tsjechische Republiek, het Koninkrijk Denemarken, de Bondsrepubliek Duitsland, de Republiek Estland, de Helleense Republiek, het Koninkrijk Spanje, de Franse Republiek, Ierland, de Italiaanse Republiek, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, het Groothertogdom Luxemburg, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, het Koninkrijk der Nederlanden, de Republiek Oostenrijk, de Republiek Polen, de Portugese Republiek, Roemenië, de Republiek Slovenië, de Slowaakse Republiek, de Republiek Finland, het Koninkrijk Zweden, het Verenigd Koninkrijkvan Groot-Brittannië en Noord-Ierland (lidstaten van de Europese Unie) en de Republiek Kroatië, betreffende de toetreding van de Republiek Kroatië tot de Europese Unie
Traité entre le Royaume de Belgique, la République de Bulgarie, la République tchèque, le Royaume de Danemark, la République fédérale d'Allemagne, la République d'Estonie, l'Irlande, la République hellénique, le Royaume d'Espagne, la République française, la République italienne, la République de Chypre, la République de Lettonie, la République de Lituanie, le Grand-Duché de Luxembourg, la République de Hongrie, la République de Malte, le Royaume des Pays-Bas, la République d'Autriche, la République de Pologne, la République portugaise, la Roumanie, la République de Slovénie, la République slovaque, la République de Finlande, le Royaume de Suède et le Royaume-Uni de Grande Bretagne et d'Irlande du Nord(États membres de l'Union européenne) et la République de Croatie relatif à l'adhésion de la République de Croatie à l'Union européenne | Traité relatif à l'adhésion de la République de Croatie

Centraal-Kroatië [ Midden-Kroatië ]
Croatie centrale

Kroatië [ Republiek Kroatië ]
Croatie [ République de Croatie ]

regio's van Kroatië [ regio's van de Republiek Kroatië ]
régions de Croatie [ régions de la République de Croatie ]

Kroatië | Republiek Kroatië
la Croatie | la République de Croatie

Adviesorgaan EU-Kroatië | Gezamenlijke Raadgevende Task Force EU/Kroatië
Task Force consultative UE-Croatie

Kroatië
Croatie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aangezien de Commissie eerdaags haar advies over het toetredingsverzoek van Kroatië bekend zal maken, wordt vandaag voor dat land geen afzonderlijk document gepubliceerd.
Étant donné que la Commission entend publier prochainement son avis sur la demande d'adhésion à l'UE de la Croatie, aucun rapport n'est publié aujourd'hui pour ce pays.

Mede in het licht van het eind maart te verwachten advies van de Commissie inzake het toetredingsverzoek van Kroatië is een verbinding van de Unie met Kroatië noodzakelijk.
La connexion de la Croatie à l'Union est également une nécessité au vu de l'avis que la Commission européenne devrait rendre à la fin du mois de mars en ce qui concerne la demande d'adhésion de la Croatie.

De Commissie is bezig met de voorbereiding van haar advies over het toetredingsverzoek van Kroatië, dat binnen de politieke criteria een analyse zal bevatten van de vraag of Kroatië zijn verplichtingen ten aanzien van samenwerking met het ICTY volledig nakomt.
La Commission s’emploie actuellement à élaborer son avis sur la demande d’adhésion de la Croatie, avis qui comportera, parmi les critères politiques, une analyse de la question de savoir si la Croatie s’acquitte pleinement de ses obligations de coopération avec le TPIY.

20. ziet met belangstelling uit naar het eerste advies van de Commissie over het toetredingsverzoek van Kroatië, dat in het voorjaar van 2004 zal worden voorgelegd;
20. attend avec impatience l'avis initial de la Commission sur la demande d'adhésion de la Croatie qui sera présentée au printemps 2004;

Kroatië heeft op 21 februari 2003 een toetredingsverzoek ingediend.
La Croatie a demandé son entrée dans l'UE le 21 février 2003.

A. met voldoening kennis nemend van het verzoek om toetreding van Kroatië tot de Europese Unie en benadrukkend dat Kroatië een land is dat innig met Europa verbonden is en gelet op het symbolische karakter van het toetredingsverzoek van een ander land, dat deel heeft uitgemaakt van het voormalige Joegoslavië,
A. saluant avec satisfaction la demande d'adhésion de la Croatie à l'Union européenne et soulignant la vocation européenne de la Croatie et le caractère symbolique de la demande d'adhésion provenant d'un autre pays de l'ex-Yougoslavie,

Overeenkomstig artikel 49 van het Verdrag betreffende de Europese Unie heeft de Commissie, op verzoek van de Raad, over het toetredingsverzoek van Kroatië een advies opgesteld.
Conformément aux dispositions de l'article 49 du traité, la Commission a, à la demande du Conseil, élaboré un avis sur la demande d'adhésion de la Croatie.