Vertaling van "toets nieuwe hbo-opleiding " (Nederlands → Frans) :

2° de aanvraag "Toets nieuwe hbo5-opleiding" bij de accreditatieorganisatie;
2° la demande « Evaluation Nouvelle Formation hbo5 » auprès de l'organisation d'accréditation ;

Het tarief voor de toets nieuwe opleiding bij een nieuwe HBO5-opleiding als vermeld in artikel 21 van het decreet van 30 april 2009 betreffende het secundair na secundair onderwijs en het hoger beroepsonderwijs, bedraagt 5000 euro.
Le tarif pour l'évaluation nouvelle formation en cas d'une nouvelle formation HBO5 telle que visée à l'article 21 du décret du 30 avril 2009 relatif à l'enseignement secondaire après secondaire et l'enseignement supérieur professionnel, s'élève à 5000 euros.

Als de NVAO een aanvraag voor de toets nieuwe opleiding niet ontvankelijk verklaart, stort de NVAO het bedrag van 5000 euro terug aan de aanvragende hogeschool voor een HBO5-opleiding.
Si la NVAO déclare une demande d'accréditation non recevable, la NVAO rembourse le montant de 5.000 euros à l'institut supérieur demandeur pour une formation HBO5.

De toets nieuwe opleiding voor de omvorming van een bestaande HBO5-opleiding als vermeld in artikel 20 van het voormelde decreet van 30 april 2009, is kosteloos voor de hogescholen, vermeld in artikel II. 3 van de Codex Hoger Onderwijs van 11 oktober 2013.
L'évaluation nouvelle formation pour la transformation d'une formation HBO5 existante, telle que visée à l'article 20 du décret précité du 30 avril 2009, est gratuite pour les instituts supérieurs, visés à l'article II. 3 du Code de l'Enseignement supérieur du 11 octobre 2013.

Als een instelling een aanvraag voor de toets nieuwe opleiding terugtrekt nadat de NVAO de aanvraag ontvankelijk heeft verklaard, stort de NVAO een bedrag van 4.000 euro terug aan de aanvragende hogeschool voor een HBO5-opleiding, op voorwaarde dat de door de NVAO in te stellen commissie van deskundigen nog geen werkzaamheden heeft verricht.
Si une institution retire une demande d'évaluation nouvelle formation après que la NVAO a déclaré la demande recevable, la NVAO rembourse un montant de 4.000 euros à l'institut supérieur demandeur pour une formation HBO5, à condition que la commission d'experts à instituer par la NVAO n'a pas encore effectué des activités.

2° de opleiding heeft de « toets nieuwe HBO-opleiding », vermeld in afdeling II, onderafdeling II, van dit hoofdstuk met positief gevolg ondergaan.
2° la formation a subi avec succès « l'évaluation nouvelle formation HBO » visée à la section II, sous-section II, du présent chapitre.

Art. 22. Het accreditatieorgaan geeft een positief of negatief advies over de « toets nieuwe HBO-opleiding » van de opleiding in de instelling in kwestie op basis van het voldoende beantwoorden aan de criteria van het beoordelingskader als vermeld in artikel 5, § 2, 1° en 2°.
Art. 22. L'organe d'accréditation rend un avis positif sur « l'évaluation nouvelle formation HBO « de la formation auprès de l'institution concernée s'il est suffisamment satisfait aux critères du cadre d'évaluation tels que visés à l'article 5, § 2, 1° et 2°.

1° de toetsingsbesluiten en toetsingsrapporten inzake de « toets nieuwe HBO-opleiding », en de stukken op grond waarvan die zijn uitgebracht;
1° les décisions d'évaluation et rapports d'évaluation sur « l'évaluation nouvelle formation HBO, ainsi que les pièces sur base desquelles ceux-ci ont été émis;

Art. 14. § 1. Elk uitvoerbaar reglement van het accreditatieorgaan betreffende de procedure volgens dewelke in het hoger beroepsonderwijs in de Vlaamse Gemeenschap de accreditatie wordt verleend en/of de « toets nieuwe HBO-opleiding » wordt uitgevoerd en de accreditatiebesluiten, worden openbaar gemaakt.
Art. 14. § 1. Tout règlement exécutable de l'Organe d'accréditation relatif à la procédure suivant laquelle l'accréditation est accordée et/ou « l'évaluation nouvelle formation HBO » est réalisée dans l'enseignement supérieur en Communauté flamande, est publié.

Art. 12. De Vlaamse Regering wordt gemachtigd de Nederlands-Vlaamse Accreditatieorganisatie{edepart}, verder het accreditatieorgaan genoemd, aan te wijzen om overeenkomstig de bepalingen van dit decreet de « toets nieuwe HBO-opleiding » uit te voeren en de accreditatie te verlenen voor het hoger beroepsonderwijs.
Art. 12. Le Gouvernement flamand est autorisé à désigner la « Nederlands-Vlaamse Accreditatieorganisatie{edepart} », appelée ci-après l'Organe d'accréditation, pour exécuter « l'évaluation nouvelle formation HBO » et accorder l'accréditation pour l'enseignement supérieur professionnel HBO, conformément aux dispositions du présent décret.