Vertaling van "toetsen wees uit dat sommige mensen baat " (Nederlands → Frans) :

Een uitzending in Telefacts over een bezoek in Nederland om de toepassing van de drugsnota op het vlak van het cannabisgebruik en -verkoop te toetsen wees uit dat sommige mensen baat hebben bij cannabisgebruik, soms op geneeskundig vlak.
Une émission de Telefacts sur la visite aux Pays-Bas qui devait évaluer l'application de la note sur les drogues sur le plan de la consommation et de la vente de cannabis, a montré que certains peuvent ressentir un effet favorable à l'occasion de la consommation de cannabis, notamment sur le plan médical.

Deze kwestie wordt al twee jaar lang onderzocht. Volgens sommige critici is dat te lang met het oog op de situatie van mensen die lijden aan kanker, aan de ziekte van Parkinson of aan niet-functionerende organen, omdat juist zij baat zouden kunnen hebben bij snelle resultaten.
Le problème est à l'étude depuis deux ans - depuis trop longtemps, disent certains, lorsque l'on considère les vies de ces personnes qui souffrent du cancer, de la maladie de Parkinson ou d'insuffisances organiques et à qui cette recherche pourrait venir en aide.