Vertaling van "toetsingsconferentie van komende " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

BTWC-Toetsingsconferentie | Conferentie ter toetsing van het BTWC | Toetsingsconferentie van de staten die partij zijn bij het Verdrag tot verbod van de ontwikkeling, de productie en de aanleg van voorraden van bacteriologische (biologische) en toxinewapens en inzake de vernietiging van deze wapens
Conférence des États parties chargée de l'examen de la Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques (biologiques) ou à toxines et sur leur destruction | conférence d'examen de la BTWC | Conférence d'examen de la convention sur les armes biologiques et à toxine | conférence d'examen des États parties à la BTWC

een voor de eed in de plaats komende verklaring | in de plaats van de eed komende verklaring
déclaration tenant lieu de serment

in aanmerking komende zone | voor bijstand in aanmerking komende zone
zone éligible

in aanmerking komend werk
oeuvre éligible

in aanmerking komende productievennootschap
société de production éligible

in aanmerking komende diensten
services admissibles

een begroting opstellen voor reclame en marketing | een marketingbudget voor het komende jaar opstellen | een begroting opstellen voor de jaarlijkse marketingactiviteiten | een jaarlijkse marketingbegroting opstellen
créer un budget annuel de marketing | créer un budget annuel pour les opérations de marketing | élaborer un budget annuel de marketing | élaborer un budget annuel pour les opérations de marketing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. op de Toetsingsconferentie van het non-proliferatieverdrag in 2010 te komen tot een striktere ontwapeningsagenda en concrete afspraken te maken voor de komende vijf jaar;
5. d'arriver, lors de la conférence d'évaluation du traité de non-prolifération de 2010, à fixer un calendrier de désarmement plus strict et à conclure des accords concrets pour les cinq années suivantes;

4. Op de Toetsingsconferentie van het Non-proliferatieverdrag in 2010 te komen tot een striktere ontwapeningsagenda en concrete afspraken te maken voor de komende vijf jaar;
4. d'arriver lors de la conférence d'évaluation du traité de non-prolifération de 2010 à fixer un calendrier de désarmement plus strict et à conclure des accords concrets pour les cinq années suivantes;

2. ervoor te ijveren dat op de toetsingsconferentie van het non-proliferatieverdrag in 2005 een striktere ontwapeningsagenda wordt vastgesteld en concrete afspraken worden gemaakt voor de komende vijf jaar;
2. d'inciter la conférence d'évaluation du traité de non-prolifération de 2005 à arrêter un calendrier de désarmement plus strict et à conclure des accords concrets pour les cinq prochaines années;

2. ervoor te ijveren dat op de toetsingsconferentie van het non-proliferatieverdrag in 2005 een striktere ontwapeningsagenda wordt vastgesteld en concrete afspraken worden gemaakt voor de komende vijf jaar en na te streven dat op de Ontwapeningsconferentie een werkprogramma voor 2005 wordt goedgekeurd;
2. d'inciter la conférence d'évaluation du traité de non-prolifération de 2005 à arrêter un calendrier de désarmement plus strict et à conclure des accords concrets pour les cinq prochaines années et de favoriser l'adoption d'un programme de travail à la Conférence du désarmement pour 2005;

Dit moet dienen als basis voor het door de EU in te nemen standpunt bij de komende tweede toetsingsconferentie van het VN-actieprogramma ter voorkoming, bestrijding en uitbanning van de illegale handel in handvuurwapens en lichte wapens, die van 27 augustus tot en met 7 september 2012 zal worden gehouden.
Ce document doit servir de base en vue de l'élaboration de la position que l'UE doit prendre prochainement lors de la deuxième conférence d'examen sur le programme d'action des Nations unies sur les armes légères et de petit calibre, qui se tiendra du 27 août au 7 septembre 2012.

Dit jaar moeten de vertegenwoordigers van de EU laten zien dat we de politieke wil hebben om het voorstel voor een wettelijk bindend internationaal wapenhandelsverdrag, waar de Raad en het Parlement al mee akkoord zijn gegaan, verder te promoten, en om zowel op de toetsingsconferentie van komende maand als in de Eerste Commissie van de Verenigde Naties in oktober een resolutie aangenomen te krijgen waarmee een werkgroep wordt ingesteld die een begin moet maken met de uitvoering.
Cette année, les représentants de l’UE doivent montrer que nous sommes animés par la volonté politique de promouvoir la proposition d’un traité international obligatoire sur le commerce des armes, déjà avalisée par le Conseil et le Parlement, et de veiller à adopter une résolution visant à créer un groupe de travail à cet effet, tant lors de la conférence de révision organisée en juillet que lors de la réunion de la première commission des Nations unies en octobre.

G. overwegende dat binnen de EU een consensus bestaat om het Non-proliferatieverdrag nieuw leven in te blazen en te verstrengen in de periode voorafgaand aan de komende toetsingsconferentie van het verdrag in 2010,
G. considérant qu'il existe un consensus dans l'Union en faveur de la relance et du renforcement du traité de non-prolifération (TNP) d'ici à la prochaine Conférence de révision du TNP en 2010,

Het gemeenschappelijk standpunt bevat het standpunt van de EU met het oog op het actualiseren en versterken van de non-proliferatie-regeling in het licht van de komende BTWC-toetsingsconferentie in Genève (20 november tot en met 8 december 2006) en het Voorbereidend Comité ervan (26 tot en met 28 april 2006).
La position commune définit la position de l'UE en vue d'actualiser et de renforcer le régime de non-prolifération dans la perspective de la prochaine conférence d'examen de la BTWC, qui se tiendra à Genève du 20 novembre au 8 décembre 2006, et de la réunion de son comité préparatoire, qui aura lieu du 26 au 28 avril 2006.

Ook heeft hij het standpunt van de EU met het oog op de komende NPV-toetsingsconferentie bepaald.
Il a également arrêté la position de l'UE en vue de la prochaine Conférence d'examen du Traité de non-proliferation.

België neemt zich voor om de komende VN-toetsingsconferentie aan te wenden om in zijn hoedanigheid van OVSE-voorzitter een concrete balans voor te leggen over de verwezenlijkingen van de OVSE inzake kleine en lichte wapens en op deze wijze het signaal te geven dat internationale afspraken in dit delicate domein realiseerbaar zijn indien iedereen voldoende politieke wil toont.
La Belgique se propose de soumettre, en sa qualité de présidente de l'OSCE, à la prochaine conférence de révision des Nations unies, un bilan concret des réalisations de l'OSCE en matière d'armes légères et de montrer ainsi qu'il est possible d'aboutir à des accords internationaux dans ce secteur délicat, dès lors que chacun manifeste une volonté politique suffisante.