Traduction de «toevoeging van vruchtensap » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vruchtensap [ geconcentreerd vruchtensap | vruchtesap ]
jus de fruit [ concentré de jus de fruit ]

hormonale therapie,bij de man door toevoeging van vrouwelijke hormonen,bij de vrouw door toevoeging van mannelijke hormonen
oestrogénothérapie

vruchtensap
jus de fruits

geconcentreerd vruchtensap
jus de fruits concentré

gedehydrateerd vruchtensap
jus de fruits déshydraté

toevoeging van grondgebied
adjonction de territoire

additivum | toevoeging
additif | substance ajoutée aux aliments

gedehydrateerd vruchtensap
jus de fruit déshydraté

wijnbereiding [ toevoeging van alcohol ]
vinification [ vinage ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De toevoeging aan vruchtensap van extra pulp of cellen, zoals omschreven in punt 7 van bijlage II, wordt op de etikettering vermeld.
4 quinquies. L'addition au jus de fruits de pulpes ou de cellules, telles que définies au paragraphe 7 de l'annexe II, est indiquée sur l'étiquetage.

De toevoeging van extra pulp of cellen aan het vruchtensap, zoals omschreven in artikel 3, wordt op de etikettering vermeld;
L'addition au jus de fruits de pulpes ou de cellules, telles que définies à l'article 3, est indiquée sur l'étiquetage;

Toevoeging van met passende fysische procedés uit dezelfde vruchtensoort verkregen aroma's, pulp en cellen aan het vruchtensap is toegestaan.
Les arômes, les pulpes et les cellules obtenus par des procédés physiques appropriés à partir de fruits de la même espèce peuvent être restitués au jus de fruits.

1) de drank is verkregen hetzij door aromatisering van de ‘jenever’ met vruchten of met planten en/of delen van vruchten of planten, hetzij door toevoeging van vruchtensap en/of distillaten van vruchten of planten of distillaten van geconcentreerde aroma’s van vruchten of planten;
1) elle est obtenue soit par aromatisation du genièvre avec des fruits ou avec des plantes et/ou des éléments de fruits ou de plantes, soit par ajout de jus de fruits et/ou de distillats de fruits ou de plantes ou de distillats d'arômes concentrés de fruits ou de plantes;

1) die is verkregen hetzij door aromatisering van de "jenever" met vruchten of met planten en/of delen van vruchten of planten, hetzij door toevoeging van vruchtensap en/of distillaten van vruchten of planten of distillaten van geconcentreerde aroma's van vruchten of planten;
1) qui est obtenue par aromatisation du genièvre avec des fruits ou avec des plantes et/ou des éléments de fruits ou de plantes, que ce soit par ajout de jus de fruits et/ou distillation de fruits ou de plantes ou par distillation d'arômes concentrés de fruits ou de plantes;

7° de toevoeging van zowel suikers als citroensap, al dan niet geconcentreerd, of op grond van het koninklijk besluit van 1 maart 1998 betreffende in voedingsmiddelen toegelaten toevoegsels met uitzondering van kleurstoffen en zoetstoffen, aan eenzelfde vruchtensap is verboden;
7° l'addition à la fois de sucres et de jus de citrons, concentré ou non, ou d'acidifiants autorisés par l'arrêté royal du 1 mars 1998 relatif aux additifs autorisés dans les denrées alimentaires à l'exception des colorants et des édulcorants, au même jus de fruits est interdite;

De toevoeging van zowel suikers als citroensap, al dan niet geconcentreerd, of op grond van Richtlijn 95/2/EG toegelaten voedingszuren aan eenzelfde vruchtensap is verboden.
L'addition à la fois de sucres et de jus de citrons, concentré ou non, ou d'acidifiants autorisés par la directive 95/2/CE au même jus de fruits est interdite.

De toevoeging van extra pulp of cellen, zoals omschreven in bijlage II, aan het vruchtensap, wordt op de etikettering vermeld.
L'addition au jus de fruits de pulpes ou de cellules, telles que définies à l'annexe II, est indiquée sur l'étiquetage.

- voor vruchtensap dat verkregen is uit peren, in voorkomend geval met toevoeging van appelen, maar waaraan geen suiker is toegevoegd;
- pour les jus de fruits obtenus à partir de poires, avec addition de pommes, le cas échéant, mais sans addition de sucres;