Vertaling van "toevoeging van water betekent geen gevaar " (Nederlands → Frans) :

Zo kunnen de producenten hun winstmarges opdrijven. De toevoeging van water betekent geen gevaar voor de volksgezondheid en het is niet verboden, maar producenten moeten op het etiket duidelijk weergeven dat er achteraf water of andere stoffen zijn toegevoegd aan producten.
L'adjonction d'eau en tant que telle ne représente pas un danger pour la santé humaine et elle n'est pas interdite, mais les producteurs doivent clairement indiquer sur les étiquettes que l'on a ajouté de l'eau ou d'autres substances aux produits.

Het voor menselijke consumptie bestemd water kan opnieuw worden gebruikt of verdeeld na instemming van het Agentschap indien is aangetoond dat het geen gevaar meer oplevert, met name door middel van de gepaste analyses op monsters van het water, uitgevoerd door een laboratorium dat voldoet aan de voorwaarden van artikel 10.
Les eaux destinées à la consommation humaine peuvent à nouveau être utilisées ou distribuées avec l'accord de l'Agence s'il est démontré qu'elles ne présentent plus de danger, notamment par des analyses appropriées sur des échantillons d'eau effectuées par un laboratoire répondant aux conditions de l'article 10.

Slechts als door staalnames is aangetoond dat er geen gevaar meer is voor de volksgezondheid kan het water opnieuw worden gebruikt of verdeeld.
Les eaux ne peuvent être de nouveau utilisées ou distribuées que si des prélèvements démontrent qu'elles ne présentent plus de danger pour la santé de la population.

In de praktijk rijzen er dus geen problemen wat niet betekent dat, omdat het om een militaire toepassing gaat, er geen gevaar zou kunnen rijzen voor de bevolking in zijn geheel.
En pratique, il n'y a donc pas de problème, ce qui ne signifie pas que, pour ce qui est d'une application militaire, il ne pourrait pas y avoir de danger pour la population dans son ensemble.

Zo moet onder andere de afweging worden gemaakt of de lancering van een Child Alert geen extra gevaar betekent voor de vermiste minderjarige.
Ainsi, il y a lieu notamment de considérer si le lancement d'une Child Alert n'implique pas un danger supplémentaire pour le mineur disparu.

Dit betekent dat het gebruik van deze stof geen gevaar voor de gezondheid oplevert.
Autrement dit, son emploi dans ces conditions ne représente pas un risque pour la santé.

Er mag geen gevaar zijn voor terugstroom, die zou kunnen leiden tot vervuiling van het water in de leefruimten en tot een risico van infecties.
Il ne faudrait pas avoir de risques de reflux et, par conséquent, de pollution de l'eau du compartiment et d'infections.

De toevoeging van een bekwame partner betekent geen verzwakking of versnippering van het geheel van de gezondheidsberoepen die noodzakelijkerwijs meer en meer in een multidisciplinaire context zullen moeten werken.
Ajouter un partenaire compétent n'affaiblit ni ne parcellise l'ensemble des professions de la santé qui devront nécessairement travailler de plus en plus dans un cadre multidisciplinaire.

Niettemin wordt altijd rekening gehouden met de duur van de procedure, de integratie van de persoon, het feit dat hij geen gevaar betekent voor de openbare orde of de nationale veiligheid, dat hij geen veroordeling heeft opgelopen voor misdrijven van gemeen recht, werkwillig is en het bezit van een paspoort.
Je peux toutefois vous informer qu'il est toujours tenu compte de la durée de la procédure, de l'intégration de la personne, du fait que la personne n'est pas considérée comme un danger pour l'ordre public ou la sécurité nationale, de l'absence de condamnation pour crimes ou délits de droit commun, de la disposition à travailler et du fait d'être en possession d'un passeport.