Maar de voornaamste aanpassing van het Commissievoorstel is de aanbeveling van de rapporteur om bepalingen in de richtlijn betreffende toevoegingsmiddelen in de diervoeding op te nemen over genetisch gemodificeerde organismen. Daarbij is hij uitgegaan van het compromis dat het Parlement en de Commissie hebben bereikt over de toelating van genetisch gemodificeerde organismen die niet vallen onder het toepassingsgebied van de richtlijn inzake de doelbewuste introductie in het milieu.
La principale modification par rapport à la proposition de la Commission concerne toutefois l'adoption de dispositions sur les organismes génétiquement modifiés dans la directive sur les additifs, recommandée par le rapporteur. Il a pris comme point de départ le compromis, négocié entre le Parlement et la Commission, sur l'autorisation des OGM en dehors de la directive relative à la dissémination.
