Vertaling van "toezegging werd opnieuw " (Nederlands → Frans) :

Die toezegging werd opnieuw bevestigd, in november 2012, in de conclusies van de vergadering van de associatieraad EU-Tunesië.
Elle a réaffirmé, en novembre 2012, cet engagement dans les conclusions de la réunion du Conseil d'association institué entre l'Union et la Tunisie.

Die toezegging werd opnieuw bevestigd in de conclusies van de tiende vergadering van de associatieraad EU-Jordanië in december 2012.
Elle a réaffirmé cet engagement dans les conclusions de la 10e réunion du Conseil d’association institué entre l’Union et la Jordanie, en décembre 2012.

Die toezegging werd opnieuw bevestigd in de conclusies van de tiende vergadering van de associatieraad EU-Jordanië in december 2012.
Elle a réaffirmé cet engagement dans les conclusions de la 10 réunion du Conseil d’association institué entre l'Union et la Jordanie en décembre 2012.

Deze toezegging werd opnieuw bevestigd in de conclusies van de tiende vergadering van de associatieraad EU-Jordanië in december 2012.
Elle a réaffirmé cet engagement dans les conclusions de la 10 réunion du Conseil d’association institué entre l'Union et la Jordanie en décembre 2012.

Deze verplichting om de steun opnieuw aan te melden, vloeit voort uit de toezegging die de Nederlandse overheid heeft gedaan toen op 12 november 2008 het reddingsbesluit voor ING werd goedgekeurd.
Cette obligation de renotification résulte de l’engagement pris par l’État néerlandais au moment de l’adoption de la décision de sauvetage d’ING du 12 novembre 2008.

In dit verband werd er van de kant van de EU op gewezen dat het programma moet worden aangevuld met een aantal vitale elementen zoals capaciteitsvermindering, de financiële en technische levensvatbaarheid van afzonderlijke ondernemingen, overheidssteun, milieu- en sociale aspecten; ook werd er bij Polen op aangedrongen dat het land zich opnieuw bindt aan de toezegging die het in het kader van de Europa-Overeenkomst heeft gedaan ten aanzien van de tariefbescherming voor staalproducten.
A cet égard, l'Union européenne a souligné que le programme devrait être complété par plusieurs autres volets importants ayant trait, entre autres, aux réductions des capacités, à la viabilité financière et technique des différentes entreprises, aux aides publiques, aux aspects environnementaux et sociaux ; l'Union a aussi engagé la Pologne à revenir aux engagements inscrits dans l'accord européen en ce qui concerne la protection tarifaire des produits sidérurgiques.

In de laatste Samenwerkingsraad EG/Israël in Brussel op 1 februari 1993 werd de toezegging om de overeenkomst bij te werken door beide partijen opnieuw gedaan; in december 1992 en maart 1993 werden door de Commissie en de Israëlische autoriteiten over dit thema inleidende besprekingen gevoerd.
Lors du dernier Conseil de coopération CE/Israël tenu à Bruxelles le 1er février 1993, les deux parties ont réaffirmé l'engagement de mettre l'accord à jour; des conversations exploratoires ont eu lieu entre la Commission et les autorités israéliennes à ce sujet en décembre 1992 et mars 1993.