Traduction de «toezicht 29 gepubliceerd » (Néerlandais → Français) :

De Commissie heeft onlangs een rapport over de activiteiten van de ETA's en het Europees Systeem voor financieel toezicht (ESFS)[29] gepubliceerd waarin een aantal gebieden werden aangewezen waar op korte en middellange termijn verbeteringen zouden kunnen worden aangebracht.
La Commission a publié récemment un rapport sur le fonctionnement des AES et du système européen de surveillance financière (SESF)[29] qui recense plusieurs domaines dans lesquels des améliorations pourraient être apportées à court ou moyen terme.

29. dringt erop aan dat verslagen over financiële risico's worden gepubliceerd en herhaalt dat de EIB onder prudentieel toezicht moet worden geplaatst, of dat nu gebeurt door de Europese Centrale Bank of door enige andere toekomstige structuur op het gebied van het toezicht van banken;
29. est favorable à la publication de rapports concernant les risques financiers et réaffirme qu'il est nécessaire de soumettre la BEI à une surveillance prudentielle, que ce soit par la Banque centrale européenne ou par toute autre structure de surveillance bancaire qui viendra à être mise en place;

[7] Adviezen nr. 2/2010 van 23 september 2010 en nr. 5/2010 van 29 november 2010, gepubliceerd in het jaarverslag van het Comité van toezicht van OLAF (juni 2009-december 2010). [http ...]
[7] Avis n° 2/2010 du 23 septembre 2010 et avis n° 5/2010 du 29 novembre 2010, publiés dans le rapport annuel du comité de surveillance de l'OLAF (juin 2009-décembre 2010). [http ...]

Op 29 september 2001 is echter de ordonnantie van 19 juli 2001 houdende regeling van het administratief toezicht op de meergemeentelijke politiezones van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest gepubliceerd die op 9 oktober 2001 van kracht is geworden.
Or, l'ordonnance du 19 juillet 2001 organisant la tutelle administrative sur les zones de police de la Région de Bruxelles-Capitale a été publiée le 29 septembre 2001 et est entrée en vigueur le 9 octobre 2001.