Traduction de «toezicht als autonome straf zullen overgaan » (Néerlandais → Français) :

HOOFDSTUK 9. - Wijzigingen van de wet van 7 februari 2014 tot invoering van het elektronisch toezicht als autonome straf Art. 42. De artikelen 3, 4, 5 en 10 tot 13 van de wet van 7 februari 2014 tot invoering van het elektronisch toezicht als autonome straf worden opgeheven.
CHAPITRE 9. - Modifications de la loi du 7 février 2014 instaurant la surveillance électronique comme peine autonome Art. 42. Les articles 3, 4, 5 et 10 à 13 de la loi du 7 février 2014 instaurant la surveillance électronique comme peine autonome sont abrogés.

De strafrechter kan overeenkomstig artikel 85 rekening houden met verzachtende omstandigheden, zonder evenwel de duur van het elektronisch toezicht als autonome straf te bepalen op minder dan één maand.
Conformément à l'article 85, le juge répressif peut tenir compte de circonstances atténuantes sans toutefois que la durée fixée de la surveillance électronique comme peine autonome puisse être inférieure à un mois.

Vóór de vernummering ervan bij artikel 9 van de wet van 7 februari 2014 « tot invoering van het elektronisch toezicht als autonome straf » en de wijzigingen die zijn aangebracht bij de wet van 10 april 2014 « tot invoering van de probatie als autonome straf in het Strafwetboek en tot wijziging van het Wetboek van strafvordering en de wet van 29 juni 1964 betreffende de opschorting, het uitstel en de probatie », bepaalden de artikelen 37ter en 37quater van het Strafwetboek : « Art. 37ter.
Avant leur renumérotation par l'article 9 de la loi du 7 février 2014 « instaurant la surveillance électronique comme peine autonome » et les modifications apportées par la loi du 10 avril 2014 « insérant la probation comme peine autonome dans le Code pénal, et modifiant le Code d'instruction criminelle, et la loi du 29 juin 1964 concernant la suspension, le sursis et la probation », les articles 37ter et 37quater du Code pénal disposaient : « Art. 37ter.

Elektronisch toezicht als autonome straf
La surveillance électronique comme peine autonome

De wet van 7 februari 2014 tot invoering van het elektronisch toezicht als autonome straf werd op 28 februari 2014 in het Belgisch Staatsblad gepubliceerd.
La loi du 7 février 2014 instaurant la surveillance électronique comme peine autonome a été publiée dans le Moniteur belge du 28 février 2014.

De invoering van elektronisch toezicht als autonome straf kadert in de uitvoering van het Regeerakkoord dat beoogt het straffenpalet verder te diversifiëren.
L’instauration de la surveillance électronique comme peine autonome se rapporte à l’exécution de l’accord du Gouvernement qui vise à diversifier la palette des peines.

4.Invoering van het elektronisch toezicht als autonome straf
4. Introduction de la surveillance électronique en tant que peine autonome

c. de wet van 7 februari 2014 tot invoering van het elektronisch toezicht als autonome straf;
c. la loi du 7 février 2014 instaurant la surveillance électronique comme peine autonome;

7 FEBRUARI 2014. - Wet tot invoering van het elektronisch toezicht als autonome straf (1)
7 FEVRIER 2014. - Loi instaurant la surveillance électronique comme peine autonome (1)

Binnenkort zal het elektronisch toezicht kunnen worden uitgesproken als autonome straf, net zoals een gevangenisstraf en een werkstraf.
Dans un futur très proche, la surveillance électronique deviendra une peine autonome, au même titre que la peine de prison ou la peine de travail.