Traduction de «toezicht begint vanaf » (Néerlandais → Français) :

Het in het vorige lid bedoelde toezicht begint vanaf de kennisgeving van de controle van de sporter en eindigt na de werkelijke monsterneming.
La surveillance visée à l'alinéa qui précède débute à partir de la notification du contrôle au sportif et se termine après le prélèvement effectif des échantillons.

Art. 4. Met toepassing van artikel 48, § 2, van de wet van 2 augustus 2002 betreffende het toezicht op de financiële sector en de financiële diensten begint het mandaat van de in artikel 1 benoemde leden te lopen vanaf de datum van de eerste vergadering van de raad van toezicht in zijn nieuwe samenstelling.
Art. 4. En application de l'article 48, § 2, de la loi du 2 août 2002 relative à la surveillance du secteur financier et aux services financiers, le mandat des membres cités à l'article 1 commence à courir à la dat de la première réunion du conseil de surveillance dans sa nouvelle composition.

Art. 3. Met toepassing van artikel 48bis, § 3, vijfde lid, van de wet van 2 augustus 2002 betreffende het toezicht op de financiële sector en de financiële diensten begint het mandaat van de in artikelen 1 en 2 vermelde personen te lopen vanaf de datum van de eerste vergadering van de sanctiecommissie van de Autoriteit voor Financiële Diensten en Markten in haar nieuwe samenstelling.
Art. 3. En application de l'article 48bis, § 3, alinéa 5, de la loi du 2 août 2002 relative à la surveillance du secteur financier et aux services financiers, le mandat des personnes citées aux articles 1 et 2 commence à courir à la date de la première réunion de la commission des sanctions de l'Autorité des services et marchés financiers dans sa nouvelle composition.

Art. 2. Met toepassing van artikel 48, § 2, van de wet van 2 augustus 2002 betreffende het toezicht op de financiële sector en de financiële diensten begint het mandaat van het in artikel 1 benoemd lid te lopen vanaf de datum van de eerste vergadering van de raad van toezicht in zijn nieuwe samenstelling.
Art. 2. En application de l'article 48, § 2, de la loi du 2 août 2002 relative à la surveillance du secteur financier et aux services financiers, le mandat du membre cité à l'article 1 commence à courir à la date de la première réunion du conseil de surveillance dans sa nouvelle composition.

Art. 5. Met toepassing van artikel 48, § 2, van de wet van 2 augustus 2002 betreffende het toezicht op de financiële sector en de financiële diensten begint het mandaat van de in artikel 2 tot 4 benoemde personen te lopen vanaf de datum van de eerste vergadering van de raad van toezicht in zijn nieuwe samenstelling.
Art. 5. En application de l'article 48, § 2, de la loi du 2 août 2002 relative à la surveillance du secteur financier et aux services financiers, le mandat des personnes citées aux articles 2 à 4 commence à courir à la date de la première réunion du conseil de surveillance dans sa nouvelle composition.

Art. 3. Met toepassing van artikel 48bis, § 3, van de wet van 2 augustus 2002 betreffende het toezicht op de financiële sector en de financiële diensten begint het mandaat van de in artikelen 1 en 2 benoemde personen te lopen vanaf de datum van de eerste vergadering van de sanctiecommissie in haar nieuwe samenstelling.
Art. 3. En application de l'article 48bis, § 3, de la loi du 2 août 2002 relative à la surveillance du secteur financier et aux services financiers, le mandat des personnes citées aux articles 1 et 2 commence à courir à la date de la première réunion de la commission des sanctions dans sa nouvelle composition.

Art. 2. Met toepassing van artikel 48bis, § 3, van de wet van 2 augustus 2002 betreffende het toezicht op de financiële sector en de financiële diensten begint het mandaat van de in artikel 1 benoemde personen te lopen vanaf de datum van de eerste vergadering van de sanctiecommissie in haar nieuwe samenstelling.
Art. 2. En application de l'article 48bis, § 3, de la loi du 2 août 2002 relative à la surveillance du secteur financier et aux services financiers, le mandat des personnes citées à l'article 1er commence à courir à la date de la première réunion de la commission des sanctions dans sa nouvelle composition.

Een penitentiair verlof van 36 uur dat begint om 8.00 uur wordt elke maand toegekend vanaf de tweede maand van elektronisch toezicht.
Un congé pénitentiaire de 36 heures débutant à 8h00 est octroyé chaque mois à partir du deuxième mois de surveillance électronique.

De termijn van vier dagen begint te lopen vanaf de dag van de vergadering waarop de beslissing is genomen voor zover de afgevaardigde voor het toezicht er regelmatig opgeroepen is of, in het tegenovergestelde geval, vanaf de dag waarop hij in kennis is gesteld van bedoelde beslissing.
Le délai de quatre jours prend cours à partir du jour de la réunion à laquelle la décision a été prise, pour autant que le délégué au contrôle y ait été régulièrement convoqué ou, dans le cas contraire, à partir du jour où il a reçu connaissance de ladite décision.

Enig artikel : Het departement voor medisch toezicht van de Interne Dienst voor preventie en bescherming van de « Intercommunale de Santé publique du Pays de Charleroi » wordt erkend als departement voor medisch toezicht voor een duur van vijf jaar die begint te lopen vanaf 16 maart 2001 (datum van de aanvraag tot erkenning), te weten tot 15 maart 2006.
Article unique. Le département de surveillance médicale du S.I. P.P. de l'« Intercommunale de Santé publique du pays de Charleroi » est agréé en qualité de département de surveillance médicale pour une durée de cinq ans prenant cours le 16 mars 2001 (date de la demande d'agrément), soit jusqu'au 15 mars 2006.