Vertaling van "toezicht sociale wetten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Algemene Directie Toezicht op de Sociale Wetten
Direction générale Contrôle des lois sociales

Inspectie der sociale wetten
Inspection des lois sociales

Maatschappij voor mechanografie ter toepassing van de sociale wetten | MMSW [Abbr.]
Société de mécanographie pour l'application des lois sociales | SMALS [Abbr.]

maatschappij voor mechanografie voor de toepassing van de sociale wetten | MvM [Abbr.]
société de mécanographie pour l'application des lois sociales | SMALS [Abbr.]

Inspectie van de sociale wetten
Inspection des lois sociales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De hierbij gevoegde bijlagen betreffende de volgende inspectiediensten: 1. Toezicht sociale wetten; 2. Sociale inspectie; 3. Toezicht welzijn op het werk; 4. Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening (RVA); 5. Rijksdienst voor Sociale Zekerheid (RSZ); 6. Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering (RIZIV); 7. Rijksinstituut voor de Sociale Verzekeringen der Zelfstandigen (RSVZ).
Les annexes jointes concernent les services d'inspection suivants: 1. contrôle des lois sociales; 2. inspection sociale; 3. contrôle du bien-être au travail; 4. Office National de l'Emploi (ONEM); 5. Office national de sécurité sociale (ONSS); 6. Institut national d'assurance maladie-invalidité (INAMI); 7. Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (INASTI).

De RSZ beschikt slechts in twee provincies over gespecialiseerde medewerkers, die in samenwerking met de zogenaamde cellen GOT en Covron, respectievelijk van de Sociale Inspectie en van de Inspectie Toezicht Sociale Wetten, de sociale dumping in de bouwsector aanpakken.
L'ONSS dispose uniquement de collaborateurs spécialisés dans deux provinces; ils luttent contre le dumping social dans le secteur de la construction en collaboration avec les cellules "GOT" et "Covron", respectivement auprès de l'Inspection sociale et du Contrôle des lois sociales.

De RSZ beschikt slechts in twee provincies over gespecialiseerde medewerkers, die in samenwerking met de zogenaamde cellen GOT en COVRON, respectievelijk van de Sociale Inspectie en van de Inspectie Toezicht Sociale Wetten, de sociale dumping in de bouwsector aanpakken.
L'ONSS dispose seulement dans deux provinces d'agents spécialisés qui, en collaboration avec les cellules GOT et COVRON respectivement de l'Inspection sociale et l'inspection Contrôle des lois sociales luttent contre le dumping social dans le secteur de la construction.

Graag kreeg ik aparte cijfers voor de volgende inspectiediensten en instellingen: 1. de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid (RSZ); 2. de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid van de Provinciale en Plaatselijke Overheidsdiensten (RSZPPO); 3. de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening (RVA); 4. de Rijksdienst voor Pensioenen (RVP); 5. de Pensioendienst voor de Overheidssector (PDOS); 6. het Fonds voor beroepsziekten; 7. de POD Maatschappelijke Integratie (POD MI); 8. de Dienst Geneeskundige Evaluatie en Controle (DGEC) van het RIZIV; 9. de Dienst Administratieve Controle (DAC) van het RIZIV; 10. de Sociale Inspectie (SI); 11. de dienst Toezicht Sociale Wetten (TSW); 12. het Rijksinstituut voor de Sociale Verzekeringen der Zelfstandigen (RSVZ); 13. het Federaal agentschap voor de kinderbijslag (FAMIFED)?
Veuillez fournir des chiffres distincts pour les services d'inspection et les institutions suivants: 1. l'Office national de sécurité sociale (ONSS); 2. l'Office national de sécurité sociale des administrations provinciales et locales (ONSSAPL); 3. l'Office National de l'Emploi (ONEM); 4. l'Office national des Pensions (ONP); 5. le Service des Pensions du Secteur Public (SdPSP); 6. le Fonds des maladies professionnelles; 7. le SPP Intégration sociale (SPP IS); 8. le Service d'évaluation et de contrôle médicaux (SECM) de l'INAMI; 9. le Service du contrôle administratif (SCA) de l'INAMI; 10. l'Inspection sociale (IS); 11. le Contrôle des lois sociales (CLS); 12. l'Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (INASTI); 13. l'Agence fédérale pour les allocations familiales (FAMIFED)?

Bij nazicht van de statistische gegevens inzake het gebruik van deze communicatietool, stellen we vast dat België (Toezicht sociale wetten in het bijzonder) binnen Europa het meest gebruik maakt van het IMI-systeem. 1. De informatie die de Algemene Directie Toezicht op de sociale wetten kan opvragen bij de inspectiediensten via het IMI-system kadert enkel in de Richtlijn 96/71 die het kader vastlegt inzake de detachering.
Après vérification des données statistiques concernant l'utilisation de ce tool de communication, il apparaît que la Belgique (et principalement le Contrôle des lois sociales) utilise le plus souvent le système IMI en Europe. 1. L'information que la Direction Générale Contrôle des lois sociales peut réclamer via le système IMI auprès des services d'inspection s'inscrit uniquement dans la Directive 96/71 qui règle les détachements.

- de Algemene Directie Toezicht op de Sociale Wetten van de Federale overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg;
- la Direction générale Contrôle des lois sociales du Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale;

Art. 8. In artikel 71 van het koninklijk besluit van 30 maart 1967 tot bepaling van de algemene uitvoeringsmodaliteiten van de wetten betreffende de jaarlijkse vakantie van de werknemers worden de woorden "en controleurs van het Ministerie van Sociale Voorzorg" vervangen door de woorden woorden "van de Administratie Toezicht op de Sociale wetten van de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg".
Art. 8. Dans l'article 71 de l'arrêté royal du 30 mars 1967 déterminant les modalités générales d'exécution des lois relatives aux vacances annuelles des travailleurs salariés, les mots « et contrôleurs sociaux du Ministère de la Prévoyance sociale » sont remplacés par les mots « de l'administration Contrôle des lois sociales du Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale ».

4° in artikel 6 worden de woorden "de administratie die de arbeidsbetrekkingen en -reglementering in haar bevoegdheid heeft en die behoort tot het Ministerie van Arbeid en Sociale Voorzorg" vervangen door de woorden "de administratie Toezicht op de sociale wetten van de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg".
4° dans l'article 6, les mots « l'administration qui a dans ses attributions la réglementation et les relations du travail et qui relève du Ministère du Travail et de la Prévoyance sociale » sont remplacés par les mots « l'administration Contrôle des lois sociales du Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale ».

« 4° de administratie Toezicht op de sociale wetten van de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg".
« 4° l'administration Contrôle des lois sociales du Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale ».

"In afwachting van de aanstelling van de gevolmachtigde leidend ambtenaar, beoogd in voorgaand lid, oefent de ambtenaar die op 31 december 2016 de leiding over de algemene directie Toezicht op de sociale wetten van de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid Arbeid en Sociaal Overleg heeft, deze functie verder uit tot 1 juli 2017".
"Dans l'attente de la désignation du fonctionnaire dirigeant mandataire visé aux alinéas précédents, le fonctionnaire dirigeant de la direction générale Contrôle des lois sociales du service public fédéral Emploi, Travail et Concertation social, au 31 décembre 2016, continue à exercer cette fonction jusqu'au 1 juillet 2017".