Traduction de «toezichthoudende overheid vanwege » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

toezichthoudende overheid
autorité de tutelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4º : met deze bepaling krijgt de jaarlijkse rapportering aan de toezichthoudende overheid vanwege de vice-gouverneur over zijn werkzaamheden een wettelijke grondslag.
4º: cette disposition confère une base légale à la transmission, par le vice-gouverneur, d'un rapport annuel de ses activités à l'autorité de tutelle.

— de advocaat, gerechtsdeurwaarder en notaris bij de opening van de kwaliteitsrekening een onherroepelijke volmacht aan de toezichthoudende overheid van de betrokken beroepsorganisatie verlenen om vanwege de financiële instelling volledige inzage en afschrift te verkrijgen van alle verrichtingen op deze kwaliteitsrekening (12) .
— lors de l'ouverture du compte de qualité, l'avocat, l'huissier de justice et le notaire donnent à l'autorité de contrôle de l'organisation professionnelle concernée un mandat irrévocable pour obtenir de l'institution financière le droit de consulter toutes les opérations effectuées sur ce compte de qualité et d'en prendre intégralement copie (12) .

c) Hoeveel benoemingen werden vernietigd door de toezichthoudende overheid vanwege het ontbreken van het vereiste getuigschrift inzake kennis van de tweede taal (idem) ?
c) Combien de nominations ont-elles été annulées par l'autorité de tutelle en raison de l'absence de l'attestation requise quant à la connaissance de la seconde langue (idem) ?

Deze erkenning vergt een publieke, algemene machtiging vanwege de toezichthoudende overheid in verband met de voor een bepaalde betrekking vereiste beroepservaring.
Cette reconnaissance est subordonnée à une autorisation publique et générale de l'autorité de tutelle pour une expérience professionnelle exigée dans le cadre d'un emploi bien déterminé.