Traduction de «toezichthouder heeft publiekelijk » (Néerlandais → Français) :

De Belgische federale toezichthouder heeft publiekelijk zijn bezorgdheid geuit over het gebrek aan concurrentie op deze markt.
Le régulateur fédéral belge a exprimé publiquement sa préoccupation devant le manque de concurrence de ce marché.

De bewindvoerders betwisten dat de toezichthouder publiekelijk heeft meegedeeld dat het in de bedoeling lag om eind maart een beslissing te nemen, dat Capricorn reeds vóór de vergadering van de schuldeisers in kennis is gesteld van het toewijzingsbesluit en dat Capricorn op 9 maart 2014 een persbericht heeft uitgegeven.
Les administrateurs judiciaires expliquent qu'il est faux que le curateur a déclaré publiquement qu'il était prévu qu'une décision soit prise à la fin mars, que Capricorn avait été informée avant même la clôture de la réunion du comité des créanciers que le marché lui serait attribué et que Capricorn a publié un communiqué de presse le 9 mars 2014.