Vertaling van "toezichtscomité moet minstens " (Nederlands → Frans) :

Het toezichtscomité moet minstens één keer per jaar vergaderen.
Le comité de surveillance doit se réunir au moins une fois par an.

Wanneer de uitvoering van een ondernemingspensioenstelsel, waarvoor de werkgever gebruik maakt van de opting-out mogelijkheid, toevertrouwd is aan een instelling die niet op paritaire wijze beheerd wordt, moet een toezichtscomité ingericht en operationeel zijn overeenkomstig de WAP. Het toezichtscomité moet minstens één keer per jaar vergaderen.
Lorsque l'exécution d'un régime de pension d'entreprise, pour lequel l'employeur utilise la possibilité d'opting out, est confiée à une institution qui n'est pas gérée de manière paritaire, un comité de surveillance doit être instauré et être opérationnel conformément à la LPC. Le comité de surveillance doit se réunir au moins une fois par an.

Art. 3. Om recht te hebben op de presentiegelden moet het lid van het beheers- en toezichtscomité of zijn of haar plaatsvervanger, én aanwezig zijn geweest op de betreffende vergadering van het beheers- en toezichtscomité of van één van de commissies van deze, én moet deze vergadering minstens één uur hebben geduurd.
Art. 3. Pour avoir droit aux jetons de présence, il faut que le membre du comité de gestion et de surveillance, ainsi que son suppléant ait été présent à la réunion concernée du comité de gestion et de surveillance ou d'une des commissions de celui-ci, et que cette réunion ait duré au moins une heure.