Traduction de «toezichtshouder » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

baas | toezichthoudend ambtenaar | toezichtsambtenaar | toezichtshouder
agent de maîtrise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Spreker stelt tot slot dat hij zeker openstaat voor een debat dat tot doel heeft de toezichtshouders te hervormen.
Et l'intervenant de conclure qu'il est certainement ouvert à un débat visant à réformer les instances de contrôle.

10º « regulator » : de wettelijke toezichtshouder voor elke markt waarop deze wet betrekking heeft.
10º « régulateur »: l'instance légalement habilitée à contrôler l'un des marchés auxquels la présente loi se rapporte.

Ze werden in Italië door de Italiaanse toezichtshouder IVASS toegestaan op 25 juli 2013.
Elles ont été autorisées en Italie par l'autorité de contrôle italienne IVASS le 25 juillet 2013.

Deze overdracht werd door de Franse toezichtshouder, ACP, toegestaan op 23 oktober 2012.
Ce transfert a été autorisé par l'autorité de contrôle française, ACP, le 23 octobre 2012.

Deze overdracht werd door de Duitse toezichtshouder, « Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht », op 22 december 2010 goedgekeurd.
Ce transfert a été approuvé par l'autoirté allemande, « Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht », au 22 décembre 2010.

Deze overdracht werd door de Italiaanse toezichtshouder, ISVAP, op 6 december 2010 goedgekeurd.
Ce transfert a été approuvé par l'autoirté italienne, ISVAP, au 6 décembre 2010.

Dit artikel heeft tot doel het systeem van overdracht voldoende transparant te maken, zowel voor het Instituut in zijn rol van toezichtshouder als voor buitenstaanders.
Cet article vise à rendre le système de transfert suffisamment transparent, tant pour l'Institut dans son rôle de régulateur que pour les personnes extérieures.

Deze richtlijn voorziet dat de betrokken instellingen aan een aantal Europees geharmoniseerde verplichtingen dienen te voldoen in het " land van herkomst" , en op basis daarvan krijgen zij een " Europees paspoort" om die activiteit ook in andere landen van de EU uit te oefenen. Bijgevolg zijn zij vrijgesteld van een nieuwe " erkenningsprocedure" en zal de FOD Economie deze instellingen " registreren" , indien de Belgische prudentiële toezichtshouder (NBB) hiervan op de hoogte werd gesteld door de controle-autoriteit van het land van herkomst.
Cette directive prévoit que les institutions concernées doivent répondre à certaines obligations européennes harmonisées dans " l'État d'origine" , et sur cette base elles reçoivent un " passeport européen" pour pouvoir également exercer cette activité dans d'autres pays de l'UE. Par conséquent, elles sont exemptées d'une nouvelle " procédure d'agrément" et le SPF Economie " l'enregistrera" , si le contrôleur prudentiel belge (BNB) en a été informé par l'autorité de contrôle du pays d'origine.