Traduction de «toezichtsmaatregelen werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

toezichtsmaatregelen bij de uitvoer
surveillance à l'exportation

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

hoeveelheden waarvoor vergunningen werden afgegeven
tonnages pour lesquels des licences ont été délivrées

terugbetaling van bedragen die onverschuldigd werden betaald ten laste van begrotingskredieten
restitution des sommes payées indûment sur crédits budgétaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Kan u meedelen of er bijzondere controle- en toezichtsmaatregelen werden genomen of zullen worden genomen om die nieuwe groepering beter in het oog te houden?
2. Pouvez-vous indiquer si des mesures particulières de contrôle et de surveillance ont été prises ou sont en passe de l'être pour surveiller davantage ce nouveau groupe?

Anderzijds werden er verstrengde politionele bewakings- en toezichtsmaatregelen genomen voor de sites van "Air Products" op het Belgische grondgebied.
D' autre part, des mesures renforcées de vigilance et de surveillance policière ont été prises pour les sites d' "Air Products", présents sur le territoire belge.

Ik hoop dat het de laatste keer was dat de bijdragen van de belastingbetalers als koren op de molen werden gegooid van bankaandeelhouders en achteloze beheerders en dat met nieuwe toezichtsmaatregelen zal worden voorkomen dat de economie in de toekomst opnieuw schade zal worden aangedaan door speculaties.
J’espère que ce sera la dernière fois que l’épargne des contribuables aura été utilisée au bénéfice des actionnaires et des directeurs défaillants des banques, et que de nouveaux contrôles seront mis en place pour éviter que la spéculation n’endommage à nouveau l’économie à l’avenir.

Naast deze toezichtsmaatregelen werden er voor een aantal ijzer- en staalproducten kwantitatieve beperkingen ingesteld op de invoer uit Kazachstan (Beschikking Nr. 2744/1999/EGKS van de Commissie van 15 december 1999 - gepubliceerd in Publicatieblad L 342 van 31 december 1999).
A côté de ces mesures de surveillance, des restrictions quantitatives ont été établies pour certains produits sidérurgiques importés du Kazakhstan (Décision n° 2744/1999/CECA de la Commission du 15 décembre 1999 - publiée dans le Journal officiel L 342 du 31 décembre 1999).

Overeenkomstig het koninklijk besluit van 30 december 1993 tot regeling van de in-, uit- en doorvoer van goederen en de daaraan verbonden technologie, hoofdstuk I, artikel 1, § 3 (gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 2 februari 1994) wordt aan de invoerders meegedeeld dat toezichtsmaatregelen werden ingesteld op de invoer van bepaalde ijzer- en staalproducten van oorsprong uit bepaalde derde landen (Verordening (EG) Nr. 2727/1999 van de Commissie van 20 december 1999 - gepubliceerd in Publicatieblad L 328 van 22 december 1999).
En conformité avec l'arrêté royal du 30 décembre 1993 réglementant l'importation, l'exportation et le transit des marchandises et de la technologie y afférente, chapitre Ier, article 1, § 3 (publié dans le Moniteur belge du 2 février 1994), il est communiqué aux importateurs que des mesures de surveillance ont été instaurées à l'égard des importations de certains produits sidérurgiques originaires de pays tiers (Règlement (CE) n° 2727/1999 de la Commission du 20 décembre 1999 - publié dans le Journal officiel L 328 du 22 décembre 1999).

Naast deze toezichtsmaatregelen werden er voor een aantal ijzer- en staalproducten kwantitatieve beperkingen ingesteld op de invoer uit Kazachstan (Besluit (98/694/EGKS) van 30 november 1998 - gepubliceerd in Publikatieblad L 332 van 8 december 1998).
A côté de ces mesures de surveillance, des restrictions quantitatives ont été établies pour certains produits sidérurgiques importés du Kazakhstan (Décision (98/694/CECA) du 30 novembre 1998 - publiée dans le Journal officiel L 332 du 8 décembre 1998).

Overeenkomstig het koninklijk besluit van 30 december 1993 tot regeling van de in-, uit- en doorvoer van goederen en de daaraan verbonden technologie, hoofdstuk I, artikel 1, § 3 (gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 2 februari 1994) wordt aan de invoerders meegedeeld dat toezichtsmaatregelen werden ingesteld op de invoer van bepaalde ijzer- en staalproducten van oorsprong uit bepaalde derde landen (Verordening (EG) Nr. 2845/98 van de Commissie van 22 december 1998 - gepubliceerd in Publicatieblad L 354 van 30 december 1998).
En conformité avec l'arrêté royal du 30 décembre 1993 réglementant l'importation, l'exportation et le transit des marchandises et de la technologie y afférente, chapitre Ier, article 1, § 3 (publié dans le Moniteur belge du 2 février 1994), il est communiqué aux importateurs que des mesures de surveillance ont été instaurées à l'égard des importations de certains produits sidérurgiques originaires de pays tiers (Règlement (CE) n° 2845/98 de la Commission du 22 décembre 1998 - publié dans le Journal officiel L 354 du 30 décembre 1998).

Overeenkomstig het koninklijk besluit van 30 december 1993 tot regeling van de in-, uit- en doorvoer van goederen en de daaraan verbonden technologie, hoofdstuk I, artikel 1, § 3 (gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 2 februari 1994) wordt aan de invoerders meegedeeld dat toezichtsmaatregelen werden ingesteld op de invoer van bepaalde ijzer- en staalproducten van oorsprong uit bepaalde derde landen (Verordening (EG) Nr. 2604/97 van de Commissie van 16 december 1997 - gepubliceerd in Publikatieblad L 351 van 23 december 1997).
En conformité avec l'arrêté royal du 30 décembre 1993 réglementant l'importation, l'exportation et le transit des marchandises et de la technologie y afférente, chapitre Ier, article 1, § 3 (publié dans le Moniteur belge du 2 février 1994), il est communiqué aux importateurs que des mesures de surveillance ont été instaurées à l'égard des importations de certains produits sidérurgiques originaires de pays tiers (Règlement (CE) n° 2604/97 de la Commission du 16 décembre 1997 - publié dans le Journal officiel L 351 du 23 décembre 1997).