Vertaling van "togo het volk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Republiek Togo | Togo
la République togolaise | le Togo

Togo [ Republiek Togo ]
Togo [ République togolaise ]

Groep Vrienden van het Syrische volk | Vrienden van het Syrische volk
Groupe des amis de la Syrie | Groupe des amis du peuple syrien

Comité voor de bevordering en bescherming van de rechten van het volk | Organisatie voor de bevordering en bescherming van de rechten van het volk | CODEPU [Abbr.]
Comité de défense des droits du peuple | Corporation de Promotion et Défense Des Droits du Peuple | CODEPU [Abbr.]

Belgisch volk
peuple belge

Libië [ Grote Libisch-Arabische Socialistische Volks-Jamahiriyah | Grote Libisch-Arabische Socialistische Volksrepubliek ]
Libye [ Jamahiriya arabe libyenne populaire et socialiste ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het Togolese volk en de onderdanen van Togo die in onze Europese landen leven, verwachten dat dit Parlement en de Unie een krachtig standpunt innemen en hoge eisen stellen.
Le peuple togolais et les ressortissants du Togo qui vivent dans nos pays européens sont en attente d’une position ferme et exigeante de notre Parlement et de l’Union.

3. verzoekt de autoriteiten om op de kortst mogelijke termijn de vrije en transparante verkiezingen te organiseren waar het volk van Togo sinds het begin van vorig jaar op zit te wachten;
3. invite les autorités à organiser dans les plus brefs délais possibles la tenue des élections législatives libres et transparentes attendues par le peuple togolais depuis le début de l'année 2000;

3. vraagt de autoriteiten om op de kortst mogelijke termijn de vrije en transparante verkiezingen te organiseren waar het volk van Togo sinds het begin van vorig jaar op zit te wachten,
3. invite les autorités à organiser dans les plus brefs délais possibles la tenue des élections législatives libres et transparentes attendues par le peuple togolais depuis le début de l'année 2000;

Zij memoreert dat dit zal bijdragen aan de hervatting van haar ontwikkelingssamenwerking met Togo, ongeacht de keuze van het Togolese volk, en verbindt zich ertoe de voorwaarden van deze hervatting nu reeds voor te bereiden.
Elle rappelle que cela contribuera à la reprise de sa coopération avec le Togo quel que soit le choix du peuple togolais et s'engage à préparer dès maintenant les conditions de cette réprise.

Uit het feit dat geen enkele belangrijke oppositiepartij heeft deelgenomen aan het verkiezingsproces en uit het deelnemingspercentage van de verkiezingen, volgt naar het oordeel van de Europese Unie dat het uit zulke verkiezingen voortgekomen parlement geen juiste afspiegeling kan zijn van de politieke wil van het volk van Togo.
Pour l'Union européenne il ressort de la non-participation de tous les principaux partis d'opposition au processus électoral et du taux de participation au vote que l'Assemblée nationale issue de telles élections ne pourra pas refléter correctement la volonté politique du peuple togolais.

De heer MARIN heeft eveneens verwezen naar de jongste verklaring van de Gemeenschap en haar Lid-Staten in het kader van de Europese Politieke Samenwerking, waarin wordt gezegd dat verkiezingen bij de huidige situatie in Togo het volk niet de gelegenheid zouden bieden vrij zijn keuze tot uiting te brengen.
M. MARIN a également évoqué la dernière déclaration de la Communauté et de ses Etats membres, dans le cadre de la Coopération Politique Européenne, estimant que dans la situation actuelle la tenue des élections ne permettrait pas au peuple togolais d'exercer un libre choix.