Vertaling van "toi wordt " (Nederlands → Frans) :

De militaire richtlijn 'Territoriale Operationele Instructie 4' (TOI-4) voorziet de mogelijkheid om een aantal militaire middelen en personeel, waaronder brandweer, uit te sturen in ondersteuning van de burgerautoriteiten bij gebeurlijke luchtvaartongevallen en noodlandingen van (militaire) luchtvaarttuigen op het Belgische grondgebied.
La directive militaire 'Instruction Opérationnel Territorial 4' (IOT-4) prévoit la possibilité d'envoyer certains moyens et du personnel militaire, entre autre des pompiers, en appui des autorités civiles en cas d'accidents aériens et atterrissages forcés éventuels d'aéronefs (militaires) sur le territoire Belge.

Lahaut wordt nogmaals ontslagen in 1908 na een staking bij Val-Saint-Lambert en wordt nadien verkozen tot vrijgesteld secretaris van de vakbond « Relève-toi », die hij opnieuw had opgericht samen met Joseph Bondas, die lid zou worden van de metaalvakbond.
Licencié à nouveau en 1908 après une grève au Val-Saint-Lambert, Lahaut fut choisi comme secrétaire permanent du syndicat « Relève-toi » qu'il avait contribué à reconstituer avec Joseph Bondas, qui s'affiliera à la Centrale des métallurgistes.

Uit een eerste meta-analyse-onderzoek van het Transportøkonomisk Institutt (TØI), een Noors verkeersveiligheidsinstituut, blijkt dat alle scenario's resulteren in een significante vermindering van het aantal ongevallen met meerdere partijen (Elvik et al., 2003 en 1996).
Il ressort d'une première méta-analyse du Transportøkonomisk Institutt (TØI), l'institut norvégien de sécurité routière, que tous les scénarios aboutissent à une diminution significative du nombre d'accidents impliquant plusieurs parties (Elvik et al., 2003 et 1996).

De methodologie die aan de grondslag ligt voor de evaluatie van deze situaties « AS IS », « niet-samendrukbare TOI BE » en « operationele TO BE » wordt in punt 3 van deze omzendbrief beschreven.
La méthodologie qui préside à l'évaluation de ces situations « AS IS », « TO BE Incompressible » et « TO BE opérationnel », est décrite dans le point 3 de la présente circulaire.

25 MAART 2010. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering betreffende de erkenning van de VZW « Sociaal Verhuurkantoor Comme chez Toi »
25 MARS 2010. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale relatif à l'agrément de l'ASBL « Agence immobilière sociale Comme chez Toi »

De VZW Sociaal Verhuurkantoor « Comme chez Toi » wordt erkend als Sociaal Verhuurkantoor van 1 januari 2010 tot 31 december 2014.
L'ASBL Agence immobilière sociale « Comme chez Toi » est agréée en tant qu'Agence immobilière sociale du 1 janvier 2010 au 31 décembre 2014.

- blz. 33548, Franse tekst, dient respectievelijk te worden gelezen « loi », « montant » en « initial » in plaats van « toi », « montent » en « tial » in artikel 5, § 3, eerste lid;
- p. 33548, texte français, de lire respectivement « loi », « montant » et « initial » au lieu de « toi », « montent » et « tial » dans l'article 5, § 3, alinéa 1;

De verzoekende partij wijst erop dat zij wordt vermeld in de « synoptische tabel » van organisaties die door de parlementaire onderzoekscommissie van de Kamer « met het oog op de beleidsvorming ter bestrijding van de onwettige praktijken van de sekten en van de gevaren ervan voor de samenleving en voor het individu, inzonderheid voor de minderjarigen » opgenomen is in haar verslag (Parl. St., Kamer, 1995-1996, nr. 313/8, p. 229) - verslag dat ter beschikking wordt gesteld aan het door de bestreden wet opgerichte Centrum (artikel 8, § 2) -, dat de antroposofie in een brochure met als titel « Gourou, gare à toi!
La partie requérante relève qu'elle est mentionnée dans le « tableau synoptique » des organisations repris dans le rapport de la commission d'enquête parlementaire de la Chambre « visant à élaborer une politique en vue de lutter contre les pratiques illégales des sectes et le danger qu'elles représentent pour la société et pour les personnes, particulièrement les mineurs d'âge » (Doc. parl., Chambre, 1995-1996, n° 313/8, p. 228) - rapport qui est mis à la disposition du Centre constitué par la loi entreprise (article 8, § 2) -, que l'anthroposophie, dans une brochure intitulée « Gourou, gare à toi !

Sois belge et tais-toi, is echt niet aan mij besteed.
Je n'apprécie vraiment pas « Sois belge et tais-toi ».