Vertaling van "toledo " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

toledo gedamasceerde sieraad
bijou damasquiné | bijou de Tolède

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vega Toledo, Sonia Marivel, geboren te Santo Domingo (Ecuador) op 1 februari 1969.
Vega Toledo, Sonia Marivel, née à Saint-Domingue (Equateur) le 1 février 1969.

Bij koninklijk besluit van 9 november 2016, is de heer Toledo M., raadsheer in het hof van beroep te Luik, gemachtigd om zijn ambt te blijven uitoefenen na de leeftijd van zevenenzestig jaar te hebben bereikt, voor een termijn van één jaar, die in werking treedt op 1 september 2017.
Par arrêté royal du 9 novembre 2016, M. Toledo M., conseiller à la cour d'appel de Liège, est autorisé à continuer d'exercer ses fonctions après avoir atteint l'âge de soixante-sept-ans, pour un terme d'un an prenant cours le 1 septembre 2017.

Het hof, verenigd in algemene vergadering op 3 mei 2017, heeft de heer Toledo M., raadsheer in het hof van beroep te Luik, aangewezen tot kamervoorzitter in dit hof, voor een termijn van drie jaar met ingang van 14 juni 2017.
La cour, réunie en assemblée générale le 3 mai 2017, a désigné M. Toledo M., conseiller à la cour d'appel de Liège, comme président de chambre à cette cour, pour une période de trois ans prenant cours le 14 juin 2017.

Lewis, Corinne Elizabeth, geboren te Toledo (Verenigde Staten) op 9 december 1958.
Lewis, Corinne Elizabeth, née à Toledo (Etats-Unis) le 9 décembre 1958.

„De olijvenkwekers moeten een overeenkomst sluiten met de toezichtsraad van de BOB „Montes de Toledo” (Fundación „Consejo Regulador de la Denominación de Origen Montes de Toledo”) waarin zij verklaren dat zij zullen voldoen aan de productievoorwaarden die in dit productdossier zijn vastgesteld”.
«Les producteurs d’olives signent un contrat avec la Fondation “Conseil régulateur de l’appellation d’origine ‘Montes de Toledo’” par lequel ils s’engagent à respecter les conditions de production énoncées dans le présent cahier des charges».

Het geografische gebied bevindt zich in de autonome gemeenschap Castilië-La Mancha en bestaat uit de regio’s in het zuidoosten van de provincie Toledo en in het noordoosten van de provincie Ciudad Real. De centrale as wordt gevormd door de bergketen Montes de Toledo.
L’aire géographique est située dans la communauté autonome de Castille-La Manche. Elle comprend les régions du sud-ouest de la province de Tolède et du nord-ouest de la province de Ciudad Real. Son axe central est constitué par la formation montagneuse des Monts de Tolède.

Op alle etiketten dient het logo van de oorsprongsbenaming te staan en de vermelding „Denominación de Origen Montes de Toledo” of „DOP Montes de Toledo”.
Sur toutes les étiquettes doivent figurer le logo de l’appellation et la mention «Denominación de Origen Protegida Montes de Toledo» ou «DOP Montes de Toledo».

„Op alle etiketten dient het logo van de oorsprongsbenaming te staan, evenals de vermelding „Denominación de Origen Montes de Toledo” of „DOP Montes de Toledo”.
«Toutes les étiquettes devront porter le logo de l’appellation d’origine ainsi que la mention “Denominación de Origen Protegida Montes de Toledo” ou “DOP Montes de Toledo”.

„De producenten van het product moeten een overeenkomst sluiten met de toezichtsraad van de BOB „Montes de Toledo” (Fundación „Consejo Regulador de la Denominación de Origen Montes de Toledo”) waarin zij verklaren dat zij ervoor zullen zorgen dat de leveranciers van de in hun productie gebruikte olijven voldoen aan de productievoorwaarden die in dit productdossier zijn vastgesteld”.
«Les entreprises de transformation doivent signer un contrat avec la Fondation “Conseil régulateur de l’appellation d’origine ‘Montes de Toledo’” par lequel ils s’engagent à veiller à ce que les fournisseurs des olives utilisées pour l’élaboration de leur produit respectent les conditions de production énoncées dans le présent cahier des charges».

In 2009 en 2010 werden verscheidene gezamenlijke verklaringen aangenomen, met name de gezamenlijke verklaring EU-VS betreffende de sluiting van de detentiefaciliteit van Guantanamo Bay en toekomstige samenwerking inzake terrorismebestrijding, de verklaring EU-VS over de versterking van de trans-Atlantische samenwerking op het gebied van justitie, vrijheid en veiligheid, de gemeenschappelijke verklaring van Toledo over veilige luchtvaart, en een verklaring EU-VS over terrorismebestrijding (2010).
L'Union et les États-Unis ont ainsi adopté en 2009 et en 2010 plusieurs déclarations conjointes, portant notamment sur la fermeture du centre de détention de Guantanamo et la coopération future dans le domaine de la lutte contre le terrorisme, sur l'amélioration de la coopération transatlantique dans le domaine de la justice, de la liberté et de la sécurité, sur la sécurité aérienne (déclaration de Tolède) et sur la lutte contre le terrorisme (déclaration de 2010).