Vertaling van "tolerantiegrens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

tolerantiegrens
limite de tolérance | marge de dépassement | marge de tolérance | seuil de tolérance | tolérance

beneden-tolerantiegrens | onderste regelgrens
limite inférieure de contrôle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Welke afspraken werden er gemaakt omtrent het optrekken van de tolerantiegrens?
1. Quels accords ont été conclus en ce qui concerne le relèvement du seuil de tolérance?

Ook in Vlaanderen wordt blijkbaar vaak geschoven met de tolerantiegrens van de flitscontroles.
Visiblement, le seuil de tolérance des contrôles radars est souvent revu à la hausse en Flandre également.

Pierre Moscovici, commissaris voor Economische en Financiële Zaken, Belastingen en Douane, verklaarde: "De tolerantiegrens voor bedrijven die hun billijk deel van de belastingen niet willen betalen en de regimes die hen daarbij helpen, is bereikt.
Pierre Moscovici, commissaire européen chargé des affaires économiques et financières, de la fiscalité et des douanes, s'est exprimé en ces termes: «Nous ne tolérerons plus les entreprises qui évitent de payer leur juste part d'impôts ni les régimes fiscaux qui permettent de tels comportements.

Bij de huidige stand van de technologie bedraagt die tolerantiegrens 250 kg per jaar voor een grote opwerkingsfabriek van plutonium.
Dans l'état actuel des technologies, le seuil d'erreurs tolérées est de 250 kg par an dans une grande usine de retraitement de plutonium.

Voor de duatlon, die wordt gecontroleerd door dezelfde internationale federatie als de triathlon, bedraagt de tolerantiegrens 0,40.
S'agissant du duathlon, qui est probablement géré par la même fédération internationale sportive que le triathlon, le taux de tolérance est de 0,40.

het laatste dag van het boekjaar voor eventuele verliezen die de in artikel 4, lid 2, van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 907/2014 bedoelde tolerantiegrens overschrijden.
le dernier jour de l’exercice comptable, pour les éventuelles pertes dépassant la limite de tolérance visée à l’article 4, paragraphe 2, du règlement délégué (UE) no 907/2014.

Met deze overtollige hoeveelheden wordt rekening gehouden bij de bepaling van de hoeveelheden die de tolerantiegrens overschrijden.
Ces quantités entrent dans la détermination des quantités dépassant la limite de tolérance.

(7) en (8) Vooraf werd als tolerantiegrens meegegeven dat de ordediensten voortijdig dienden op te treden teneinde elke escalatie te voorkomen en werd hen duidelijk gemaakt dat elke ordeverstoring door de supporters diende te worden vermeden.
(7) et (8) Il a été préalablement établi comme seuil de tolérance que les services d'ordre devaient intervenir de manière précoce de sorte à éviter toute escalade et il leur fut clairement dit que tout trouble de l'ordre public par les supporters devait être évité.

In die circulaire wordt er voorzien in een tolerantiemarge van maximum 10%, worden de bedragen van de minnelijke schikkingen vastgesteld evenals de grens boven welke een dossier steeds naar de politierechtbank moet worden verwezen. De tolerantiegrens en de andere bepalingen van de omzendbrief worden door de parketten min of meer streng nageleefd.
Cette circulaire fixe une marge de tolérance de 10% maximum, les montants des règlements à l'amiable ainsi que le seuil au-dessus duquel un dossier doit toujours être transmis au tribunal de police.