Traduction de «ton cichoreiwortelen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

air dry ton | in open lucht gedroogde ton | luchtgedroogde ton | ADT [Abbr.]
tonne sèche à l'air | tonne séchée à l'air | TSA [Abbr.]

Richtlijnen voor het aanvaarden van enkelvoudige roeraandrijving voor tankschepen, chemicaliën- of gastankschepen van 10.000 ton bruto of meer, maar van minder dan 100.000 ton draagvermogen
Directives pour l'approbation des actionneurs de gouvernail non installés en double à bord des navires-citernes, navires-citernes pour produits chimiques et transporteurs de gaz d'une jauge brute égale ou supérieure à 10 000 tonneaux mais d'un port en lourd inférieur à 100 000 tonnes

ton aardolie-equivalent | ton olie-equivalent | toe [Abbr.]
tonne d'équivalent pétrole | TEP [Abbr.]

ton-kilometer
tonne-kilomètre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de referentieperiode 2005 bedroeg het totaal van alle contracten 538 685 ton cichoreiwortelen verbouwd op 12.121 hectare, waarvan 6 642 ton cichoreiwortelen verbouwd op 169 hectaren, door telers met correspondentieadres in het leveringscontract in Frankrijk.
Pour la période de référence 2005, le total de tous les contrats s'est élevé à 538 685 tonnes de chicorées cultivées sur 12 121 hectares, dont 6 642 tonnes de chicorées sur 169 hectares cultivés par des producteurs ayant une adresse de correspondance en France pour leur contrat de livraison.

Art. 10. Aan de telers die in de referentieperiode 2003 cichoreiwortelen hebben geleverd aan Warcoing wordt, binnen de voor de telers beschikbare enveloppe, herstructureringssteun toegekend pro rata van de de gecontracteerde hoeveelheid (in ton) in het leveringscontract.
Art. 10. Aux producteurs qui ont fourni des chicorées à Warcoing durant la période de référence 2003 une aide à la restructuration, au sein de l'enveloppe disponible pour les producteurs de chicorée est accordée, au prorata de la quantité engagée (en tonnes) dans le contrat de livraison.

Op basis van de verwerkte hoeveelheden cichoreiwortelen (in ton) afkomstig van Frankrijk en België voor het verkoopseizoen 2003/2004, werd de som van deze twee landbouwenveloppen, herverdeeld in 50,56 % voor de Belgische telers en loonwerkers en 49,44 % voor de Franse telers en loonwerkers.
Sur base des quantités de chicorées traitées (en tonnes), en provenance de France et de Belgique lors de la campagne de commercialisation 2003/2004, la somme de ces deux enveloppes de la partie agricole est répartie en 50,56 % pour les producteurs et entreprises de machines sous-traitantes belges et 49,44 % pour les producteurs et entreprises de machines sous-traitantes français.

Art. 6. Aan de telers die in de referentieperiode 2005 cichoreiwortelen hebben geleverd aan Orafti wordt, binnen de voor de telers beschikbare enveloppe, herstructureringssteun toegekend pro rata van de gecontracteerde hoeveelheden (in ton) in het leveringscontract.
Art. 6. Pour les producteurs qui ont fourni des chicorées à Orafti durant la période de référence 2005, une aide à la restructuration, au sein de l'enveloppe disponible pour les producteurs est accordée, au prorata des quantités (en tonnes) engagées dans le contrat de livraison.