Vertaling van "ton hebben overschreden " (Nederlands → Frans) :

Niettemin blijkt uit de nationale aangiften dat Denemarken, Nederland, Oostenrijk, Cyprus en Luxemburg hun nationale quota met in totaal bijna 200 000 ton hebben overschreden.
Cependant, d'après leurs déclarations respectives, le Danemark, les Pays-Bas, l'Autriche, Chypre et le Luxembourg ont dépassé leurs quotas nationaux de presque 200 000 tonnes au total.

Spanje heeft toegegeven zijn makreelquotum in 2009 met 65 429 ton te hebben overschreden.
L’Espagne reconnaît qu’elle a dépassé de 65 429 tonnes le quota qui lui avait été attribué pour le maquereau en 2009.

Deze laatste elementen hebben er eveneens toe geleid, dat het productieplafond van 1 miljoen ton sojameelequivalenten opgelegd door de GATT-akkoorden op Europees niveau tot op vandaag niet werd overschreden.
Ces derniers éléments ont également abouti à ce que le plafond de 1 million de tonnes d'équivalent farine de soja imposé au niveau européen par les accords GATT n'a pas été dépassé jusqu'à ce jour.