Traduction de «ton lager zullen » (Néerlandais → Français) :

De MDO-aanpak zal voorkomen dat kwetsbare bestanden instorten, en zal de ontwikkeling mogelijk maken van grotere visbestanden van alle soorten. Daardoor zal de visserijsector minder kosten hebben en hogere winsten boeken. Per ton gevangen vis zal immers slechts een kleinere inspanning nodig zijn (wat betekent dat ook de ermee gemoeide kosten, zoals die van brandstof, lager zullen uitvallen).
Non seulement cette approche permettra d’éviter l’effondrement des stocks vulnérables, mais elle favorisera aussi l’accroissement des stocks de toutes les espèces, ce qui entraînera une baisse des coûts et une hausse des profits pour le secteur de la pêche, étant donné que l’effort (et les coûts y afférents comme le carburant) nécessaire par tonne de poisson pêché diminuera.

Zo wordt bijvoorbeeld in Spanje voor 1993/94 een daling van de leveranties met 600.000 ton verwacht als gevolg van een in 1992/93 ingevoerde opkoopregeling, en verwachten de Italiaanse autoriteiten dat de leveranties in hun land door de reeds genomen maatregelen in 1992/93 300.000 ton lager zullen komen te liggen.
On s'attend par exemple à une réduction de 600 000 tonnes des livraisons de lait en Espagne au cours de la campagne 1993/94, par suite du programme de rachat qui y a été mis en place en 1992/93, les autorités italiennes estimant, de leur côté, que les livraisons diminueront de 300 000 tonnes en 1992/93, grâce aux mesures déjà prises.

Interventievoorraden Als gevolg van de lagere produktie en het hogere verbruik van graan zijn de interventievoorraden gedaald. Aan het eind van het verkoopseizoen 1992/1993 bedroegen zij nog 33,3 miljoen ton, en verwacht wordt dat zij aan het eind van het verkoopseizoen 1994/1995 zullen zijn afgenomen tot 7 miljoen ton.
Les stocks d'intervention La diminution de la production et l'augmentation de la consommation de céréales ont entraîné une réduction des stocks d'intervention, qui sont passés de 33,3 millions de tonnes à la fin de la campagne 1992/93 à une estimation de 7 millions de tonnes à la fin de 1994/95.