Traduction de «ton mox-splijtstof » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

MOX-splijtstof
combustible mox | combustible MOX | mox

gemengdoxide(splijtstof) | oxidemengsel(reactorbrandstof) | MOX [Abbr.]
combustible à mélanges d'oxydes | combustible à oxydes mixtes | combustible MOX | mélange d'oxydes | MOX [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Risico op « interne » ongevallen in de kerninstallatie van de N.V. Belgonucleaire Het uitgangspunt van de analyse is de toestand van de kerninstallatie zoals ze tot 2006 werd geëxploiteerd, met een jaarlijkse capaciteit van 40 ton MOX-splijtstof, waarvoor in de installatie gemiddeld 2 ton plutonium aanwezig moest zijn : dit laatste cijfer is representatief voor de inventaris van de fabriek tijdens de exploitatieperiode en komt overeen met het initiële risico.
2. Risque d'accidents « internes » au niveau de l'installation nucléaire de la S.A. Belgonucléaire Le point de départ de l'analyse est la situation de l'installation nucléaire telle qu'elle était exploitée jusqu'en 2006, avec une capacité annuelle de 40 tonnes de combustibles MOX, nécessitant la présence dans l'installation de 2 tonnes de plutonium en moyenne : ce dernier chiffre est représentatif de l'inventaire de l'usine en période d'exploitation et correspond au risque initial.

Spreekster zou willen weten of met de 7 tot 8 ton MOX-splijtstof alle Belgisch plutonium, niet meer en niet minder, gebruikt wordt.
L'intervenante voudrait savoir si les 7 à 8 tonnes de combustible MOX utilisent tout le plutonium belge, ni plus, ni moins.

De heer Goldschmidt antwoordt dat voor onze behoeften per jaar 7 tot 8 ton splijtstof MOX gebruikt wordt, terwijl de totale productiecapaciteit van Belgonucléaire 35 tot 40 ton bedraagt.
M. Goldschmidt répond que le MOX réutilisé pour nos besoins représente 7 à 8 tonnes de combustible MOX par an sur les 35 à 40 tonnes qui sont la capacité totale de l'usine de la Belgonucléaire.

De fabriek van Belgonucleaire heeft een productiecapaciteit van ongeveer 35 ton MOX-splijtstof per jaar en beschikt voor zijn exploitatie over de nodige vergunningen vanwege de veiligheidsautoriteiten.
L'usine de Belgonucleaire a une capacité de production annuelle d'environ 35 tonnes de MOX combustible nucléaire et dispose pour son exploitation des autorisations nécessaires délivrées par les autorités responsables de la sécurité.