Traduction de «ton sommige landen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

sommige landen kennen de overlevende echtgenoot een wettelijk erfdeel toe
héritier réservataire | réservataire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Verordening (EG) nr. 2257/2000 van de Commissie van 11 oktober 2000 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1451/2000, teneinde de hoeveelheid waarop de permanente openbare inschrijving voor de uitvoer naar sommige ACS-landen van zachte tarwe van bakkwaliteit uit Franse interventievoorraden betrekking heeft, tot 200 000 ton te verhogen
Règlement (CE) n° 2257/2000 de la Commission du 11 octobre 2000 modifiant le règlement (CE) n° 1451/2000 et portant à 200 000 tonnes l'adjudication permanente pour l'exportation de blé tendre panifiable détenu par l'organisme d'intervention français et destiné à être exporté vers certains pays ACP

Verordening (EG) nr. 1368/2000 van de Commissie van 28 juni 2000 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 539/2000, teneinde de hoeveelheid waarop de permanente openbare inschrijving voor de uitvoer naar sommige ACS-landen van zachte tarwe van bakkwaliteit uit Duitse interventievoorraden betrekking heeft, tot 220 307 ton te verhogen
Règlement (CE) n° 1368/2000 de la Commission du 28 juin 2000 modifiant le règlement (CE) n° 539/2000 et portant à 220 307 tonnes l'adjudication permanente pour l'exportation de blé tendre panifiable détenu par l'organisme d'intervention allemand et destiné à être exporté vers certains pays ACP

Over het algemeen mag worden verwacht dat de invoer uit de ACS-Staten verder zal stijgen dan de huidige 750 000 ton. Sommige landen zoals Kameroen, Ivoorkust en de Dominicaanse Republiek bereiken nu al het toegestane maximum, terwijl andere, met name in het Caribische gebied, in de nabije toekomst dat niveau zullen halen.
Dans l'ensemble, l'offre de bananes ACP à l'Union européenne, qui est aujourd'hui de l'ordre de 750 000 tonnes, devrait continuer à augmenter; des pays comme le Cameroun, la Côte d'Ivoire et la République dominicaine devraient atteindre immédiatement leur contingent tandis que d'autres, notamment dans les Caraïbes, mettraient plus de temps à y parvenir.

In zijn toelichting bij de voorstellen zei de heer Fischler dat de BSE een ongekende crisis in de rundvleessector heeft veroorzaakt: het verbruik is gemiddeld 11 % gedaald (in sommige landen 20 à 30%); de prijzen zijn gemiddeld 15% gedaald en verwacht wordt dat de interventiebureaus aan het einde van het jaar 650 000 ton in voorraad zullen hebben.
Commentant ces propositions, M. Fishler a indiqué que la crise de l'ESB a plongé le secteur de la viande bovine dans une crise sans précédent entraînant une baisse de la consommation de 11 % en moyenne (de 20 à 30 % dans certains pays), une baisse des prix de 15 % en moyenne et un niveau des stocks d'intervention qui devraient atteindre 650 000 t à la fin de l'année.