Traduction de «ton wordt verhandeld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aandeel verhandeld op de parallelmarkt | aandeel verhandeld op de tweede markt
valeur du second marché

air dry ton | in open lucht gedroogde ton | luchtgedroogde ton | ADT [Abbr.]
tonne sèche à l'air | tonne séchée à l'air | TSA [Abbr.]

ton aardolie-equivalent | ton olie-equivalent | toe [Abbr.]
tonne d'équivalent pétrole | TEP [Abbr.]

ton-kilometer
tonne-kilomètre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het leeuwendeel van de totale wereldwijde productie (op dit moment zowat 1 miljoen ton per jaar) zou bestemd zijn voor intern gebruik door de producenten; een kleiner gedeelte, minder dan een derde van het totaal, wordt verhandeld aan derde eindgebruikers.
La majeure partie de la production mondiale totale (actuellement environ un million de tonnes par an) est, pense-t-on, utilisée en interne par les producteurs; une proportion moindre, moins d'un tiers du total, est vendue à des utilisateurs finals tiers.

In een recente analyse wordt gebruik gemaakt van handelsdocumenten waarin wordt geraamd dat in 2010 meer dan 32.000 ton blauwvintonijn is verhandeld, vergeleken met een TAC van 13.500 ton voor hetzelfde jaar.
D'après une analyse effectuée récemment, fondée sur des documents commerciaux, plus de 32 000 tonnes de thon rouge auraient fait l'objet de transactions commerciales en 2010 alors que le total admissible des captures (TAC) s'élevait à 13 500 tonnes pour cette année.

Gezien de complexiteit van de regeling moet onder meer de veiligheid beoordeeld worden van ongeveer 30 000 stoffen die vóór 1981 zijn verhandeld en voor meer dan 1 ton per jaar zijn geproduceerd of ingevoerd.
Le règlement prévoit notamment que près de 30 000 substances mises sur le marché avant 1981 et produites ou importées en quantités supérieures à une tonne par an soient soumises à des évaluations relatives à leur sûreté.

De experts zijn teruggekomen op de bekende zaak van de ontmanteling, in 2000, van een Frans-Italiaans-Belgische keten met afdelingen in de BRD die 21.000 ton vervalste boter had geproduceerd en verhandeld, bestaande uit rundervet en vette producten die bestemd zijn voor de cosmetische industrie.
Les experts sont revenus sur l'affaire connue du démantèlement, en 2000, d'une filière franco-italo-belge, avec des ramifications en R.F.A. qui avait produit et commercialisé 21.000 tonnes de beurre frelaté constitué de suif de bœuf et de matières grasses destinées à l'industrie des cosmétiques.

Jaarlijks worden gemiddeld twee miljoen ton levende dieren verhandeld door de lidstaten.
Le commerce annuel moyen d'animaux vivants auquel participe les États membres représente approximativement 2 millions de tonnes.

De import in en export uit de EU bedraagt in totaal 135 miljoen ton, terwijl binnen de EU in totaal 70 miljoen ton wordt verhandeld.
Les importations vers l'Union et les exportations au départ de l'Union totalisent 135 millions de tonnes, tandis que les échanges à l'intérieur de l'Union s'élèvent à 70 millions de tonnes.

Als de reëel aangeboden hoeveelheid minder dan 75 % bedraagt van de in de aanvraag vermelde eenheden PO en N, of als de producent zijn aanvraag annuleert, rekent de Mestbank voor elke niet verhandelde kg PO en kg N, aan de producent een boete aan van 25 % van de afzetheffing per ton.
Si la quantité effectivement offerte est inférieure à 75 % des unités PO et N mentionnées dans la demande ou si le producteur annule sa demande, la " Mestbank" impose au producteur, pour chaque kg PO et kg N non échangé, une amende à concurrence de 25 % de la redevance d'écoulement par tonne.

- (FR) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, waarde collega's, zeven van de tien bananen die in Europa opgegeten worden komen uit Midden-Amerika en worden door drie multinationale ondernemingen verhandeld. De douanerechten die deze multinationals betalen zijn beperkt tot 75 in plaats van 850 euro per ton.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, mes chers collègues, sept bananes sur dix mangées en Europe viennent d'Amérique centrale via trois multinationales. Le tout avec des droits de douane réduits de 75 euros la tonne au lieu de 850 euros.

b) Het tweede deel, gelijk aan 20 %, of 10 600 ton, wordt verdeeld over de marktdeelnemers die kunnen aantonen dat zijn met derde landen gedurende een bepaalde periode, behalve de onder a) bedoelde hoeveelheden een minimumhoeveelheid rundvlees hebben verhandeld die niet onder de regelingen actieve of passieve veredeling valt.
b) la seconde partie, égale à 20 %, soit 10 600 tonnes, est répartie entre les opérateurs qui peuvent prouver leur activité, pour une quantité minimale et au cours d'une certaine période, en matière d'échanges avec les pays tiers, de viandes bovines autres que les quantités prises en considération au titre du point a) et à l'exclusion de la viande faisant l'objet d'opérations de perfectionnement actif ou passif.

In 1996 werd 91,8 miljoen ton verhandeld.
En 1996, Ostende a traité 91,8 millions de tonnes de fret.