Traduction de «toneelmeester » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

technisch directeur | toneelmeester | chef-inspiciënt | inspiciënt
directeur technique | régisseur/régisseuse | directeur technique/directrice technique | directrice technique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

VLAAMSE OVERHEID - 10 FEBRUARI 2017. - Besluit van de Vlaamse Regering tot erkenning van de beroepskwalificatie toneelmeester
AUTORITE FLAMANDE - 10 FEVRIER 2017. - Arrêté du Gouvernement flamand portant agrément de la qualification professionnelle de régisseur

Artikel 1. De beroepskwalificatie van toneelmeester, ingeschaald op niveau 6 van de Vlaamse kwalificatiestructuur, waarvan de beschrijving is opgenomen in de bijlage die bij dit besluit is gevoegd, wordt erkend.
Article 1. La qualification professionnelle de régisseur, classée au niveau 6 de la structure flamande des certifications, dont la description figure à l'annexe jointe au présent arrêté, est reconnue.

Zo vindt u onder andere de functie " toneelmeester" onder de generieke beschrijving " theatertechnicus, coördinerend niveau" , of functies zoals " informaticus" of " zaalplanner/verhuurder" in de functiefamilie ondersteunende diensten, gespecialiseerd».
C'est ainsi, notamment, que vous trouverez la fonction de " régisseur" sous la description générique " technicien de théâtre, niveau coordination" , ou des fonctions comme " informaticien" ou " planiste/loueur de salle" dans la famille de fonctions " services d'appui, spécialisés.

Functie geeft startsein voor voorstellingen (in het geval van de toneelmeester).
La fonction donne le signal du début des représentations (dans le cas du régisseur).

- Ruime ervaring in podiumkunsten, meerdere jaren actief geweest (bijvoorbeeld als regie-assistent, toneelmeester, ).
- Large expérience des arts scéniques, plusieurs années d'activité (par exemple comme assistant metteur en scène, régisseur, ).

21° toneelmeester met de overeenkomstige titel van toneelmeester, verwijzend naar het beroepsprofiel 'toneelmeester' van de SERV-beroepencluster 'podiumtechniek', met als uniek volgnummer 06/21;
21° 'toneelmeester' (régisseur de scène), porteur du titre correspondant de 'toneelmeester', référant au profil professionnel toneelmeester' du cluster de professions du SERV technique de la scène', au numéro d'ordre unique 06/21;

DEMUYNCK, Frank, Toneelmeester bij het gemeentebestuur van Kortrijk, met ingang van 15 november 1997.
DEMUYNCK, Frank, Régisseur à l'administration communale de Courtrai, à la date du 15 novembre 1997.