Vertaling van "tonga " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Tonga [ Koninkrijk Tonga ]
Tonga [ Royaume de Tonga ]

Tonga-vleerhond
roussette des îles Tonga

Koninkrijk Tonga | Tonga
le Royaume des Tonga | les Tonga

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij koninklijk besluit van 5 maart 2017 wordt de heer Jean-Luc BODSON ontheven uit zijn functie van Ambassadeur van België in het Gemenebest Australië, Nieuw-Zeeland, in de Republieken van de Fiji eilanden, Vanuatu, Nauru en Kiribati, in het Koninkrijk Tonga, in de Onafhankelijke Staten Papoea-Nieuw-Guinea en Samoa alsook in de Salomonseilanden en Cookeilanden, met standplaats te Canberra, alsook uit zijn functie van Consul-Generaal van België in deze Staten.
Par arrêté royal du 5 mars 2017, Monsieur Jean-Luc BODSON est déchargé de ses fonctions d'Ambassadeur de Belgique dans le Commonwealth d'Australie, en Nouvelle-Zélande, dans les Républiques des Iles Fidji, de Vanuatu, de Nauru et de Kiribati, dans le Royaume de Tonga, dans les Etats indépendants de Papouasie-Nouvelle-Guinée et du Samoa ainsi que dans les Iles Cook et les Iles Salomon, avec résidence principale à Canberra, ainsi que de ses fonctions de Consul général de Belgique dans ces Etats.

Heumou Tchatchebeu, Colette-Célimène, geboren te Tonga (Kameroen) op 13 oktober 1977.
Heumou Tchatchebeu, Colette-Célimène, née à Tonga (Cameroun) le 13 octobre 1977.

Tonga, Béatrice, geboren te Kumba (Kameroen) op 13 december 1968.
Tonga, Béatrice, née à Kumba (Cameroun) le 13 décembre 1968.

HET KONINKRIJK TONGA, hierna „Tonga” genoemd,
LE ROYAUME DES TONGA, ci-après dénommé les «Tonga»,

c) „burger van Tonga”: eenieder die het staatsburgerschap van Tonga bezit;
«ressortissant des Tonga», toute personne qui possède la nationalité des Tonga;

Burgers van Tonga die in het bezit zijn van een door Tonga afgegeven gewoon paspoort, diplomatiek paspoort, dienstpaspoort, officieel paspoort of speciaal paspoort kunnen zonder visum het grondgebied van de lidstaten inreizen en er verblijven gedurende de in artikel 4, lid 2, van deze overeenkomst bedoelde periode.
Les ressortissants des Tonga titulaires d'un passeport ordinaire, diplomatique, de service, officiel, ou spécial, en cours de validité délivré par les Tonga, peuvent entrer et séjourner sans visa sur le territoire des États membres pendant une période dont la durée est définie à l'article 4, paragraphe 2.

GEZIEN Verordening (EU) nr. 509/2014 van het Europees Parlement en de Raad van 15 mei 2014 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 539/2001 van de Raad tot vaststelling van de lijst van derde landen waarvan de onderdanen bij overschrijding van de buitengrenzen in het bezit moeten zijn van een visum en de lijst van derde landen waarvan de onderdanen van deze plicht zijn vrijgesteld (1), waarbij onder meer 19 derde landen, waaronder Tonga, worden verplaatst naar de lijst van derde landen waarvan de onderdanen voor korte verblijven in de lidstaten zijn vrijgesteld van de visumplicht,
VU le règlement (UE) no 509/2014 du Parlement et du Conseil du 15 mai 2014 modifiant le règlement (CE) no 539/2001 fixant la liste des pays tiers dont les ressortissants sont soumis à l'obligation de visa pour franchir les frontières extérieures des États membres et la liste de ceux dont les ressortissants sont exemptés de cette obligation (1), notamment en transférant dix-neuf pays tiers, dont les Tonga, vers la liste des pays tiers dont les ressortissants sont exemptés de l'obligation de visa pour les séjours de courte durée dans les États membres;

ZIJNE MAJESTEIT DE KONING VAN TONGA,
SA MAJESTÉ LE ROI DE TONGA,

VOOR ZIJNE MAJESTEIT DE KONING VAN TONGA,
POUR SA MAJESTÉ LE ROI DE TONGA,

[1] Zoals Niue (.NU) en Tonga (.TO).
[1] Parmi lesquels Niue (.NU) et Tonga (.TO).