Vertaling van "tongen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

tongen
soles

snijdsel van tongen
parure de langues

Zuidafrikaanse tongen
sole de l'Atlantique Sud-Est

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

...van het wisselhart en de tongen met een wisselslijpmachine - Het kunnen opkrikken van een spoor 2.2.3 Context Omgevingscontext - Dit beroep wordt uitgeoefend in de spoorwegenbouw, waar vaak sprake is van mobiele bouwplaatsen. ...
...aiguilles à l'aide d'une meuleuse d'aiguillage - Pouvoir soulever une voie à l'aide d'un cric 2.2.3 Contexte Contexte d'environnement - Cette profession s'exerce dans la construction des voies ferrées, où il est souvent question de chantiers mobiles. ...

Het NMBS-bestuur heeft de jongste weken de tongen danig in beweging gebracht.
Le management de la SNCB a suscité de nombreuses réactions ces dernières semaines.

Ongeveer 40% bestaat uit demersale vissen, waarin een groot aantal soorten vertegenwoordigd zijn, met inbegrip van diklipvissen, ombervissen, meervalachtigen en tongen.
Environ 40 % sont constitués de poissons démersaux, avec un large éventail d'espèces, notamment la dorade, le diagramme, l'otolithe, le machoiron et la sole.

De kracht van de anderen is toch dat ze er altijd op kunnen speculeren dat de Europeanen met verschillende tongen spreken.
Après tout, les autres ont cet avantage qu’ils peuvent toujours compter sur les Européens pour envoyer des messages conflictuels.

Tongen van runderen van alle leeftijden, bestemd voor menselijke of dierlijke consumptie, worden in het slachthuis verzameld door middel van een dwarse snede rostraal van de processus lingualis van het basihyoid.
La langue des bovins de tous âges destinés à l’alimentation humaine ou animale doit être récoltée dans les abattoirs par une section transversale en avant du processus lingual de l’os basihyoïde.

Dit betekent in essentie dat de Palestijnen ervan kunnen worden beschuldigd dat ze met twee tongen spreken.
Il en résulte concrètement que les Palestiniens peuvent aujourd’hui être accusés de tenir un double discours.

Nog een cijfer: er hebben zeven gezamenlijke delegaties plaatsgevonden, waarvan er een de tongen in beweging heeft gebracht, namelijk de missie naar Tenerife en Malta over de migratieproblemen.
Encore un chiffre: sept délégations conjointes, dont une qui a donné à parler, celle qui s'est rendue à Ténériffe et à Malte, sur les problèmes de la migration.

- tongen met epitheel, maar zonder been, kraakbeen en amandelen,
- langues, avec épithélium, sans os, cartilage ni amygdales,

In een EU met open grenzen zijn verschillen in het toelatingsbeleid echter onhoudbaar en in een EU met een gezamenlijk buitenlands beleid is het volstrekt verkeerd wanneer in de richting van bepaalde landen met meerdere tongen wordt gesproken.
Dans une Union européenne aux frontières ouvertes, les divergences dans la politique d'accueil sont cependant inacceptables, et dans une Union européenne appliquant une politique étrangère commune il est totalement erroné de traiter certains pays de façon différente.