Vertaling van "toonde zich verontrust " (Nederlands → Frans) :

Hij heeft wel erkend dat het Franse model niet goed meer werkt en toonde zich verontrust over het feit dat jongeren van de tweede en derde generatie, die in Frankrijk school hebben gelopen, niet in staat zijn zich te integreren.
Il a toutefois reconnu que le modèle français était en panne et s'est montré inquiet de voir des jeunes de deuxième et troisième générations, éduqués en France incapables de s'intégrer.

De ECB toonde zich met name verontrust over het ontbreken van duidelijke voorschriften inzake overdrachten van de Zweedse Centrale Bank naar 's lands schatkist.
La BCE a tout particulièrement exprimé des inquiétudes à propos de l'absence de règles claires pour ce qui concerne les transferts de réserves de la Banque de Suède au Trésor public.

Suriname toonde zich zeer verontrust over het besluit van de EU om haar vrijwaringsmaatregelen inzake de invoer van rijst uit de LGO met nog eens vijf maanden te verlengen.
Il a fait part d'une profonde préoccupation quant à la décision de l'UE d'étendre ses mesures de sauvegarde aux importations de riz en provenance des PTOM pour une période supplémentaire de cinq mois.

Het TUC toonde zich er "ernstig verontrust" over dat talrijke kinderen illegaal en langdurig werken en dat dit "een nadelige invloed op hun gezondheid en schoolprestaties" had.
Il était "alarmé" du fait que de nombreux enfants travaillaient illégalement et pendant un grand nombre d'heures et du fait que ce travail "avait des retombées dommageables pour leur santé et leur éducation".