Traduction de «toont hoe groot » (Néerlandais → Français) :

Dit toont aan wat de inzet van die overeenkomst is en hoe groot het potentieel is om de situatie op het terrein in Colombia te veranderen.
Cela démontre l'enjeu de cet accord et de la capacité qu'il a à pouvoir modifier effectivement la situation sur le terrain en Colombie.

Onze gezamenlijke steun van 78 miljard euro toont hoe groot de bereidheid is Portugal te helpen en de financiële stabiliteit van Europa veilig te stellen.
Notre assistance commune à hauteur de 78 milliards d’euros témoigne de notre engagement fort à soutenir le Portugal et à sauvegarder la stabilité financière de l’Europe.

Het initiatief van de diverse buitenlandse overheden in m-government toont aan hoe de overheid dankzij de technologie inzake telecommunicatie burger en ondernemer in real time kan informeren over aangelegenheden die hem van groot nut kunnen zijn.
L’initiative des différentes autorités étrangères en matière de m-government montre à quel point l’autorité peut, grâce aux technologies de la communication, informer citoyens et entrepreneurs en temps réel sur les sujets qui peuvent leur être d’une grande utilité.

– (BG) Dames en heren, het feit dat wij in dit Parlement drie verslagen bespreken over veiligheid en defensie, toont aan hoe groot onze politieke verantwoordelijkheid jegens de Europese burgers is aan de vooravond van NAVO-top.
– (BG) Mesdames et Messieurs, le fait que nous débattions au sein de ce Parlement de trois rapports consacrés à la sécurité et à la défense est l’expression de notre responsabilité politique envers les citoyens de l’Europe à la veille du sommet de l’OTAN.

Dat dient de kapitalistische belangen wonderwel en toont aan hoe groot de angst van de kapitalisten voor de reactie van het volk is.
Cela sert admirablement les intérêts capitalistes et montre comment les capitalistes craignent les réactions populaires.

Dat toont aan hoe moeilijk het is een klare kijk te hebben op een groot aantal situaties.
Ceci montre combien il est difficile d'appréhender une multitude de situations.

De cholera-epidemie die Zimbabwe treft - de meest dodelijke die Afrika sinds 15 jaar heeft gekend - toont duidelijk aan hoe groot de economische chaos en de crisis van het gezondheidsstelsel in Zimbabwe zijn, waardoor deze normaliter te genezen ziekte nog uitbreiding neemt.
L'épidémie de choléra qui frappe le Zimbabwe - la plus meurtrière depuis 15 ans en Afrique - met en évidence le chaos économique et la crise du système sanitaire au Zimbabwe qui favorisent l'extension de la maladie, d'ordinaire curable.