Vertaling van "top van essen van december 1994 definitief vastgelegd nadat " (Nederlands → Frans) :

Tussen 1990-1991 en het einde van 1994 heeft het project een evolutie doorgemaakt en werd het in België net voor de top van Essen van december 1994 definitief vastgelegd nadat de federale overheid, de gewestregeringen en de N.M.B.S. een akkoord hadden bereikt.
Entre 1990-1991 et la fin de 1994, le projet a évolué; c'est à la veille du Sommet d'Essen de décembre 1994 que le projet a été définitivement fixé en Belgique suite à un accord entre l'autorité fédérale, les Gouvernements régionaux et la S.N.C.B.

Nadat het voor de Raad onmogelijk was gebleken om het oorspronkelijke voorstel van de Europese Commissie voor een richtlijn tot invoering van een geharmoniseerde energie/CO2-belasting (juni 1992) te aanvaarden en overeenkomstig de afspraken gemaakt tijdens de top van Essen (9 en 10 december 1994) heeft de Europese Commissie op 24 mei 1995 een gewijzigd voorstel tot invoering van een energie/CO2-belasting ingediend.
Vu l'impossibilité pour le Conseil européen d'adopter la proposition originale de la Commission d'une directive instaurant un régime harmonisé de taxe sur les émissions de dioxyde de carbone et sur l'énergie (juin 1992), et conformément aux accords conclus lors du sommet d'Essen (9 et 10 décembre 1994), la Commission a présenté le 24 mai 1995 une proposition modifiée en vue de l'instauration d'une taxe sur les émissions de dioxyde de carbone et sur l'énergie.